Disappear - Color Theory перевод на немецкий

Disappear

Spent a sleepless day
Awakened by the dream again
Just to drift away
But sometimes every now and then
A half-remembered thought recurs
Rehearsing what I should have said
Another thought to fight the urge
I watch the tug of war in my head

You're free to disappear any time
Any time
The self that sits behind your face
Cannot survive your inner gaze
Disappear

It's a simple act
To search for the homunculus
Not a sneak attack
You're not some sort of exorcist
Examining the rope you hold
To see that nothing is attached
And what felt under your control
Surrendered with a smile and a laugh

You're free to disappear any time
Any time
The self that sits behind your face
Cannot survive your inner gaze
Disappear

You're free to disappear any time
Any time
The self that sits behind your face
Cannot survive your inner gaze
Disappear

Verschwinden

Verbrachte einen schlaflosen Tag,
Wieder vom Traum geweckt,
Nur um wegzudriften,
Aber manchmal, hin und wieder,
Kehrt ein halb erinnerter Gedanke wieder,
Probt, was ich hätte sagen sollen,
Ein weiterer Gedanke, um den Drang zu bekämpfen,
Ich beobachte das Tauziehen in meinem Kopf.

Du bist frei, jederzeit zu verschwinden,
Jederzeit.
Das Selbst, das hinter deinem Gesicht sitzt,
Kann deinem inneren Blick nicht standhalten.
Verschwinde.

Es ist ein einfacher Akt,
Nach dem Homunkulus zu suchen,
Kein hinterhältiger Angriff,
Du bist keine Art Exorzistin,
Untersuchst das Seil, das du hältst,
Um zu sehen, dass nichts befestigt ist,
Und was sich unter deiner Kontrolle anfühlte,
Mit einem Lächeln und einem Lachen aufgegeben.

Du bist frei, jederzeit zu verschwinden,
Jederzeit.
Das Selbst, das hinter deinem Gesicht sitzt,
Kann deinem inneren Blick nicht standhalten.
Verschwinde.

Du bist frei, jederzeit zu verschwinden,
Jederzeit.
Das Selbst, das hinter deinem Gesicht sitzt,
Kann deinem inneren Blick nicht standhalten.
Verschwinde.