I Hardly Even Know You - Color Theory перевод на немецкий

I Hardly Even Know You

Another stupid lovesong
In which I do all my own stunts
Such a disappointment
It's like I'm running out of thoughts

And you may say I've lost my touch
But if you don't expect too much
Here we go...

Feeling strange but I like it
Pouring out like a faucet
Rushing forth to greet you
Running red like a carpet
Bleeding out open-hearted
Wouldn't it be nice to

I'm tired of feeling restless
You draw the air out of my lungs
A second adolescence
Teenagers tripping on their tongues

And you may say I've lost my mind
But I'm content to leave it behind

Feeling strange but I like it
Pouring out like a faucet
Rushing forth to greet you
Running red like a carpet
Bleeding out open-hearted
Wouldn't it be nice to
Give me a sign
Give me a signal
Want to be smart
Want to be careful
Now you're coming over
Loneliness is a virtue
Staying out after curfew
I don't have the nerve to
I hardly even know you

I thought I'd cut my ties with the mob
But now I'm back for one final job

Feeling strange but I like it
Pouring out like a faucet
Rushing forth to greet you
Running red like a carpet
Bleeding out open-hearted
Wouldn't it be nice to
Give me a sign
Give me a signal
Want to be smart
Want to be careful
Now you're coming over
Loneliness is a virtue
Staying out after curfew
I don't have the nerve to

I hardly even know you
Yes it's true
I hardly even know you
Yes it's true
Yes it's true

Ich kenne dich kaum

Noch ein dummes Liebeslied
In dem ich alle meine Stunts selbst mache
So eine Enttäuschung
Es ist, als gingen mir die Gedanken aus

Und du magst sagen, ich hätte meinen Schwung verloren
Aber wenn du nicht zu viel erwartest
Los geht's...

Fühlt sich komisch an, aber ich mag es
Es strömt heraus wie aus einem Wasserhahn
Eilt hervor, um dich zu begrüßen
Läuft rot wie ein Teppich
Blutet aus offenem Herzen
Wäre es nicht schön

Ich bin es leid, mich rastlos zu fühlen
Du raubst mir die Luft aus meinen Lungen
Eine zweite Jugend
Teenager, die über ihre eigenen Zungen stolpern

Und du magst sagen, ich hätte den Verstand verloren
Aber ich bin zufrieden, ihn hinter mir zu lassen

Fühlt sich komisch an, aber ich mag es
Es strömt heraus wie aus einem Wasserhahn
Eilt hervor, um dich zu begrüßen
Läuft rot wie ein Teppich
Blutet aus offenem Herzen
Wäre es nicht schön
Gib mir ein Zeichen
Gib mir ein Signal
Ich will klug sein
Ich will vorsichtig sein
Jetzt kommst du rüber
Einsamkeit ist eine Tugend
Länger aufbleiben als erlaubt
Ich habe nicht den Mut dazu
Ich kenne dich kaum

Ich dachte, ich hätte meine Verbindungen zur Mafia gekappt
Aber jetzt bin ich zurück für einen letzten Auftrag

Fühlt sich komisch an, aber ich mag es
Es strömt heraus wie aus einem Wasserhahn
Eilt hervor, um dich zu begrüßen
Läuft rot wie ein Teppich
Blutet aus offenem Herzen
Wäre es nicht schön
Gib mir ein Zeichen
Gib mir ein Signal
Ich will klug sein
Ich will vorsichtig sein
Jetzt kommst du rüber
Einsamkeit ist eine Tugend
Länger aufbleiben als erlaubt
Ich habe nicht den Mut

Ich kenne dich kaum
Ja, es ist wahr
Ich kenne dich kaum
Ja, es ist wahr
Ja, es ist wahr