Rogues - Color Theory перевод на немецкий

Rogues

In times of poverty, hunger, or distress
My virtue recedes
And noble purposes must be set aside
For practical needs

With cunning and a bit of stealth
We'll multiply our meager wealth
I promise not to break the law
Or risk our health

Will we cling to broken social codes
In a world where anything goes?
Take what's ours or dress in friar's robes?
Bleed like saints or smile like rogues?
Smile like rogues

I tend to hold myself unaccountable
For thoughts in my head
And if a bright idea suddenly appears
I'll follow that thread

Focus on this and nothing else
Do what necessity compels
And when this life comes to an end
Forgive yourself

Will we cling to broken social codes
In a world where anything goes?
Take what's ours or dress in friar's robes?
Bleed like saints or smile like rogues?
Smile like rogues

Will we cling to broken social codes
In a world where anything goes?
Take what's ours or dress in friar's robes?
Bleed like saints or smile like rogues?
Smile like rogues

Anything goes
Smile like rogues

Schurken

In Zeiten der Armut, des Hungers oder der Not
Schwindet meine Tugend
Und edle Absichten müssen beiseite gelegt werden
Für praktische Bedürfnisse

Mit List und ein wenig Heimlichkeit
Werden wir unseren mageren Reichtum vermehren
Ich verspreche, das Gesetz nicht zu brechen
Oder unsere Gesundheit zu riskieren

Werden wir an kaputten sozialen Kodizes festhalten
In einer Welt, in der alles möglich ist?
Nehmen, was uns gehört, oder uns in Mönchskutten kleiden?
Bluten wie Heilige oder lächeln wie Schurken?
Lächeln wie Schurken

Ich neige dazu, mich nicht verantwortlich zu fühlen
Für Gedanken in meinem Kopf
Und wenn eine brillante Idee plötzlich auftaucht
Werde ich diesem Faden folgen

Konzentriere dich darauf und auf nichts anderes
Tu, was die Notwendigkeit gebietet
Und wenn dieses Leben zu Ende geht
Vergib dir selbst

Werden wir an kaputten sozialen Kodizes festhalten
In einer Welt, in der alles möglich ist?
Nehmen, was uns gehört, oder uns in Mönchskutten kleiden?
Bluten wie Heilige oder lächeln wie Schurken?
Lächeln wie Schurken

Werden wir an kaputten sozialen Kodizes festhalten
In einer Welt, in der alles möglich ist?
Nehmen, was uns gehört, oder uns in Mönchskutten kleiden?
Bluten wie Heilige oder lächeln wie Schurken?
Lächeln wie Schurken

Alles ist möglich
Lächeln wie Schurken