Straightaway - Color Theory перевод на немецкий

Straightaway

Spent our lives in foreign lands
Holding hands
Passport pages running out
Heads above the clouds
Eyes toward the sun
Having fun
Testing luck and tempting fate
Since our great escape

Kept a journal on cassette
No regrets
I'm still grateful every day
That you came my way
Trivial concerns
Hairpin turns
Chasing the horizon's end
Just around the bend

We lived out our bucket lists
And now here we are
At the final stretch
No more winding roads
One long straightaway

Death will pay all of our debts
Time forgets
Spread my ashes on the sea
Should you outlive me
Both feet on the ground
Slowing down
Chapter coming to a close
Roosting with the crows

I don't want to scare you off
But if you must fly
I won't clip your wings
When the hour comes
Tell me straightaway

I don't want to tie you down
And whether or not
You choose to come back
You will always be my señora
So if you must go, sayonara
When the hour comes
Tell me straightaway

Straightaway
When the hour comes
Tell me straightaway
Straightaway
When the hour comes
Tell me

Geradewegs

Verbrachten unser Leben in fremden Ländern
Hielten uns an den Händen
Die Seiten des Reisepasses gehen zur Neige
Köpfe über den Wolken
Augen zur Sonne gerichtet
Hatten Spaß
Prüften das Glück und forderten das Schicksal heraus
Seit unserer großen Flucht

Führten ein Tagebuch auf Kassette
Keine Reue
Ich bin immer noch jeden Tag dankbar
Dass du meinen Weg gekreuzt hast
Triviale Sorgen
Haarnadelkurven
Jagten dem Ende des Horizonts nach
Gleich um die Ecke

Wir haben unsere Wunschlisten abgearbeitet
Und jetzt sind wir hier
Auf der Zielgeraden
Keine kurvenreichen Straßen mehr
Eine lange Gerade

Der Tod wird all unsere Schulden begleichen
Die Zeit vergisst
Verstreue meine Asche auf dem Meer
Solltest du mich überleben
Mit beiden Füßen auf dem Boden
Werden langsamer
Das Kapitel neigt sich dem Ende zu
Ruhen uns mit den Krähen aus

Ich will dich nicht verscheuchen
Aber wenn du fliegen musst
Werde ich deine Flügel nicht stutzen
Wenn die Stunde kommt
Sag es mir geradewegs

Ich will dich nicht festbinden
Und ob du
Dich entscheidest zurückzukommen oder nicht
Du wirst immer meine Señora bleiben
Also, wenn du gehen musst, Sayonara
Wenn die Stunde kommt
Sag es mir geradewegs

Geradewegs
Wenn die Stunde kommt
Sag es mir geradewegs
Geradewegs
Wenn die Stunde kommt
Sag es mir