Текст и перевод песни Color Theory - A Safe Distance

A Safe Distance

I recall the first time you caught me dining alone
At a restaurant on the third floor
You sat down across from me with a bottle of wine
Shook my hand and started to pour
Then opened the window to the music below
A theater under the stars
We shared our life stories and a view of the stage
Falling in love from afar

Though it feels like they've played out
The same act a million times
A routine struggling just to keep
From falling asleep reciting their lines
You say this is the way we're meant
To enjoy the opera
At a safe distance

We've met at this table now ten years in a row
To see the same opera performed
Recreating the scene down to the slightest detail
The night our tradition was born
Attendance is low but still the show must go on
The participants gossip offstage
The waiter assures us that the wine is the same
I guess it gets bitter with age

Though it feels like we've played out
The same act a million times
A routine struggling just to keep
From falling asleep reciting our lines
Still it makes me happy
I love you at a safe distance
I'll always love you at a safe distance.

Безопасная дистанция

Я помню, как ты впервые увидела меня одного за ужином
В ресторане на третьем этаже
Ты села напротив меня с бутылкой вина
Пожала мне руку и начала разливать
Потом открыла окно, чтобы слышать музыку снизу
Театр под звёздами
Мы делились историями из жизни и любовались сценой
Влюбляясь друг в друга изда afar

Хотя кажется, что они разыграли
Одно и то же действие миллион раз
Рутина, пытающаяся лишь удержаться
От того, чтобы заснуть, повторяя свои реплики
Ты говоришь, что это тот способ, которым нам суждено
Наслаждаться оперой
На безопасном расстоянии

Мы встречаемся за этим столиком уже десять лет подряд
Чтобы увидеть ту же оперу
Воссоздавая сцену до мельчайших деталей
Ночь, когда родилась наша традиция
Зрителей мало, но шоу должно продолжаться
Участники сплетничают за кулисами
Официант уверяет нас, что вино то же самое
Наверное, с годами оно становится горьче

Хотя кажется, что мы разыграли
Одно и то же действие миллион раз
Рутина, пытающаяся лишь удержаться
От того, чтобы заснуть, повторяя наши реплики
Всё равно это делает меня счастливым
Я люблю тебя на безопасном расстоянии
Я всегда буду любить тебя на безопасном расстоянии.