End of the Night - Color Theory перевод на русский

End of the Night

At the end of the night
It can't get any darker
I shrink from the shadows
Cast in fragile moonlight
With my back on the headboard
I sit on my mattress
Clutching my pillow
Scared to death of it all

At the birth of the stars
You come to me at nightfall
Laughing at my terror
As we struggle and spar
When it seems that you've won
The clock is my savoir
The promise of daylight
Denies all that you've done

And I can sleep again
I can sleep again
At the end of the night
My world at peace
I can sleep again
I can sleep again
At the end of the night
The nightmares cease

Echoes of mundane things
In waking dreams repeating
Two mirrors face inwards
And I'm caught in between
When it feels like forever
The clock is my savoir
It promises daylight
At the end of the night

And I can sleep again
I can sleep again
At the end of the night
My head is clear
I can sleep again
I can sleep again
It's the end of the night
And hope is here.

Конец ночи

В конце ночи,
Темнее уже некуда,
Я сжимаюсь от теней,
Отбрасываемых хрупким лунным светом.
Прижавшись спиной к изголовью,
Сижу я на матрасе,
Сжимая подушку,
До смерти боясь всего этого.

С рождением звезд,
Ты приходишь ко мне с наступлением ночи,
Смеясь над моим страхом,
Пока мы боремся и препираемся.
Когда кажется, что ты победил,
Часы - мое спасение,
Оbeщание рассвета
Сводит на нет все, что ты сделал.

И я могу снова спать,
Я могу снова спать,
В конце ночи
Мой мир в покое.
Я могу снова спать,
Я могу снова спать,
В конце ночи
Кошмары прекращаются.

Отголоски обыденных вещей
Повторяются в снах наяву,
Два зеркала смотрят друг на друга,
И я заперта между ними.
Когда это кажется вечностью,
Часы - мое спасение,
Они обещают рассвет
В конце ночи.

И я могу снова спать,
Я могу снова спать,
В конце ночи
Моя голова ясная.
Я могу снова спать,
Я могу снова спать,
Это конец ночи,
И надежда здесь.