Everything I Thought I Had to Be - Color Theory перевод на французский

Everything I Thought I Had to Be

The image I saw reversed on the wall
Spoke to me
Reflected my hopes and told horiscopes
Of things to be
I promised myself I'd be someone else
Long before now
The mirror of youth distorted the truth
Weighed me down

Everything I thought I had to be
Was a childish charade
Just a myth that I made
To look outside myself
Everything I thought I had to be
Was a thousand-foot wall
Since nobody at all
Is everything I thought that I had to be

I dabbled in schemes and astronaut dreams
At age twelve
We all need to see a hero-to-be
In ourselves
An unfounded pride will stumble and slide
Into guilt
A sense of defeat
The ghost of deceit
Haunts me still.

Tout ce que je pensais devoir être

L'image que j'ai vue inversée sur le mur
M'a parlé
Reflétait mes espoirs et me racontait des horoscopes
De ce que je devais être
Je me suis promis d'être quelqu'un d'autre
Il y a bien longtemps
Le miroir de la jeunesse déformait la vérité
M'a accablé

Tout ce que je pensais devoir être
Était une charade enfantine
Juste un mythe que j'ai créé
Pour regarder en dehors de moi
Tout ce que je pensais devoir être
Était un mur de trois cents mètres
Puisque personne du tout
N'est tout ce que je pensais devoir être

Je me suis essayé à des stratagèmes et des rêves d'astronaute
À douze ans
Nous avons tous besoin de voir un futur héros
En nous-mêmes
Une fierté infondée trébuchera et glissera
Dans la culpabilité
Un sentiment de défaite
Le fantôme de la tromperie
Me hante encore.