Everything I Thought I Had to Be - Color Theory перевод на русский

Everything I Thought I Had to Be

The image I saw reversed on the wall
Spoke to me
Reflected my hopes and told horiscopes
Of things to be
I promised myself I'd be someone else
Long before now
The mirror of youth distorted the truth
Weighed me down

Everything I thought I had to be
Was a childish charade
Just a myth that I made
To look outside myself
Everything I thought I had to be
Was a thousand-foot wall
Since nobody at all
Is everything I thought that I had to be

I dabbled in schemes and astronaut dreams
At age twelve
We all need to see a hero-to-be
In ourselves
An unfounded pride will stumble and slide
Into guilt
A sense of defeat
The ghost of deceit
Haunts me still.

Всё, Кем Я Думал, Что Должен Быть

Отражение, которое я увидел на стене,
Заговорило со мной,
Отразило мои надежды и нагадало,
Что мне суждено.
Я обещал себе, что стану другим,
Уже давно.
Зеркало юности исказило правду,
Тяготило меня.

Всё, кем я думал, что должен быть,
Было детской шарадой,
Просто мифом, который я создал,
Чтобы смотреть вне себя.
Всё, кем я думал, что должен быть,
Было стеной в тысячу футов,
Ведь никто вообще
Не является всем тем, кем я думал, что должен быть.

Я баловался схемами и мечтами о космосе
В двенадцать лет.
Нам всем нужно видеть будущего героя
В себе.
Необоснованная гордость споткнется и скатится
В вину.
Чувство поражения,
Призрак обмана
Всё ещё преследует меня.