Текст и перевод песни Color Theory - Extroverts at Play

Extroverts at Play

They don't know what they believe
So we stare and nod as they think out loud
Trying our best to fit in
As we fight for breath in this stifling crowd
And the time races by when you're having some fun
But it's plodding along now at quarter to one
As the night tries our patience we're hitting a wall
I slip off to the side like I'm taking a call to observe

Extroverts at play
Egos run amuck
I'd like them well enough
If they would just shut up
But we will persevere
By sheer force of will
We'll stoically endure
This social overkill

Tomorrow we'll take the whole day
To recuperate in a private place
Sleeping or reading a book
Our resilience now is our saving grace
So just try to imagine, it's not such a stretch
I'm the life of the party and it is the death of me
Here in my eyes you're the belle of the ball
With the hint of a smile you enchant more than all of the

Maybe someday this will
Come to us more naturally but
Until then we'll have to pretend

We'll hone our acting skills
Fake it 'til we make it baby
Until then we'll have to pretend.

Les extravertis jouent

Ils ne savent pas ce qu'ils croient
Alors on les regarde et on hoche la tête pendant qu'ils réfléchissent à voix haute
En essayant de nous fondre dans la masse
Alors qu'on se bat pour respirer dans cette foule étouffante
Et le temps file quand on s'amuse
Mais maintenant il traîne, il est presque une heure
Alors que la nuit met notre patience à l'épreuve, on arrive à un mur
Je me décale sur le côté comme si j'allais répondre à un appel, pour observer

Les extravertis jouent
Les egos déchaînés
Je les apprécie bien
S'ils pouvaient juste se taire
Mais on va tenir bon
Par pure force de volonté
On va endurer stoïquement
Ce massacre social

Demain, on prendra toute la journée
Pour se remettre de tout ça dans un endroit tranquille
Dormir ou lire un livre
Notre résilience est maintenant notre salut
Alors essaye d'imaginer, ce n'est pas si compliqué
Je suis l'âme de la fête, et c'est la mort pour moi
Ici, dans mes yeux, tu es la reine du bal
Avec un soupçon de sourire, tu enchantes plus que tous les

Peut-être qu'un jour, ça va
Nous venir plus naturellement, mais
En attendant, on va devoir faire semblant

On va affûter nos talents d'acteur
Faire semblant jusqu'à ce que ça marche, mon chéri
En attendant, on va devoir faire semblant.