Текст и перевод песни Color Theory - Game Over

Game Over

You're so kind, you're so sweet
I'm inclined to sweep you right off your feet
You may blush, but it's true
You deserve the best and I deserve to give it to you
To that end I've the means
Born of years perfecting intricate schemes
If it works out this once
We'll be sipping margaritas in a matter of months

Is it risky, maybe
Is it legal, maybe not
When your middle name is danger
There's no room for second thoughts
If they catch me it's game over
If they don't then we're home free

Is it theft? Well not quite
Just financial sleight of hand when done right
Take a look in the garage
It's equipped for simple hacking up to espionage
I'm discreet, I'm covert
And I promise that no one will get hurt
I've said all that I dare
To protect us both from jeopardy I'd better stop there

It's too late to turn back now
And high time to disappear
Our troubles will soon be past
So think of me fondly dear

If by some unlikely chance
I don't live to see this through
Remember me with a smile
I did all of it for you.

Конец игры

Ты такая добрая, ты такая милая,
Я готов сбить тебя с ног.
Ты можешь покраснеть, но это правда,
Ты заслуживаешь лучшего, и я заслуживаю дать тебе это.
Для этой цели у меня есть средства,
Выработанные годами совершенствования сложных схем.
Если на этот раз всё получится,
Мы будем потягивать маргариту уже через пару месяцев.

Рискованно ли это? Возможно.
Законно ли это? Возможно, нет.
Когда твоё второе имя — опасность,
Нет места для сомнений.
Если меня поймают, это конец игры.
Если нет, то мы на свободе.

Это кража? Ну, не совсем.
Просто финансовая ловкость рук, если всё сделать правильно.
Взгляни в гараж,
Он оборудован для всего: от простого взлома до шпионажа.
Я осторожен, я скрытен,
И я обещаю, что никто не пострадает.
Я сказал всё, что осмелился,
Чтобы защитить нас обоих от опасности, мне лучше остановиться на этом.

Слишком поздно поворачивать назад,
И самое время исчезнуть.
Наши проблемы скоро пройдут,
Так что вспоминай меня с нежностью, дорогая.

Если по какой-то невероятной случайности
Я не доживу до конца,
Вспоминай меня с улыбкой,
Я всё это сделал для тебя.