Текст и перевод песни Color Theory - It Must Be Halloween

It Must Be Halloween

You emerge
Your face drawn in black and white
Your corset laced up just right
A vampire in fishnets
"So," I laugh
"What are you supposed to be?"
You smile but won't answer me
Is this a trick or treat?

Master of the cheap disguise
Sometimes I can't believe my eyes, I tell you
(You/I/We) sure know how to make a scene
It must be Halloween

Half asleep
We race home to beat the dawn
I cut through a corner lawn
And slice my head on a branch
"Hang on, I just need to catch my breath"
You say that I look like death
And toss back your head to laugh in revenge.

Должно быть, Хэллоуин

Ты появляешься,
Твое лицо раскрашено в черно-белое,
Твой корсет затянут как раз,
Вампирша в сетчатых чулках.
"Ну," смеюсь я,
"Кем ты должна быть?"
Ты улыбаешься, но не отвечаешь мне.
Это розыгрыш или угощение?

Мастер дешевых переодеваний,
Иногда я не верю своим глазам, говорю тебе.
Мы точно знаем, как устроить представление.
Должно быть, Хэллоуин.

Полусонные,
Мы мчимся домой, чтобы опередить рассвет.
Я срезаю путь через газон,
И разбиваю голову о ветку.
"Подожди, мне просто нужно отдышаться."
Ты говоришь, что я выгляжу как смерть,
И запрокидываешь голову, чтобы рассмеяться в отместку.