Outside Girl (Make-Believe Mix) - Color Theory перевод на русский

Outside Girl (Make-Believe Mix)

I never thought that I'd see you again
Not after the things that we said back then
I needed you like a wish needs a star
But none of that matters now
Here you are

You say that I really was good for you
That no one else really rings true for you
I tell you it just wasn't meant to be
You capture my hand and say
"Why can't we make believe?
Start again, everything new"
But I won't see it through

It could take a week to remember
Why it never worked for us before
We all stay the same on the inside
Though I wish the outside girl was mine
Let's not waste our time

A part of me wants to make love right now
To forget all these things that I said somehow
But my mind and my body don't separate
I could donate my heart but it wouldn't take
My mistake
Lust fulfilled can't create love
It's just not pure enough

You were once the spirit in my soul
Now you're just a ghost from long ago
But I've grown up
I don't believe in ghosts
I can't see you.

Девушка снаружи (Воображаемый микс)

Я и подумать не могла, что снова тебя увижу,
Не после всего, что мы наговорили друг другу.
Ты был мне нужен, как желание — звезде,
Но всё это уже неважно.
Вот ты здесь.

Ты говоришь, что я была тебе по-настоящему дорога,
Что никто другой тебе по-настоящему не подходит.
Я говорю тебе, что нам просто не суждено быть вместе.
Ты берёшь меня за руку и говоришь:
"Почему мы не можем просто представить?
Начать всё сначала, как будто заново?"
Но я на это не пойду.

Может потребоваться неделя, чтобы вспомнить,
Почему у нас раньше ничего не вышло.
Внутри мы все остаёмся прежними,
Хотя мне бы хотелось, чтобы та, внешняя, девушка была моей.
Давай не будем тратить время.

Часть меня хочет заняться с тобой любовью прямо сейчас,
Чтобы как-то забыть всё, что я говорила.
Но мой разум и тело неразделимы.
Я могла бы отдать тебе своё сердце, но это ничего не изменит.
Моя ошибка.
Удовлетворенная страсть не может создать любовь,
Это просто недостаточно чисто.

Когда-то ты был душой моей души,
Теперь ты просто призрак из прошлого.
Но я повзрослела.
Я не верю в призраков.
Я не могу тебя видеть.