So Many Ways - Color Theory перевод на французский

So Many Ways

Everybody has desperate days of quiet questioning
Everybody has times when they feel like they don't fit in
Everybody needs someone to listen
And say they understand
Everybody thinks that the world should
Bend to their demands
But you know better

There are so many ways to find happiness
Some of the darkness stays behind, I promise
Give it another day
I know you in so many ways
I'm a believer
I'm a believer
There are so many ways to fight loneliness
So many brighter days in sight, I promise
Give it another day
Believe that these words can be true
I'm a believer
I'm a believer too

Everybody has different strengths and different weaknesses
Everybody has their own goals and their own purposes
Everybody tries to measure up to everybody else
Everybody sets an unfair standard
In how they judge themselves
But you know better

Whatever you're going through
However hard it seems
Just remember that it will surely pass
Because change is the only constantly occurring theme
When your demons are in full splender
And you're driven to full surrender
Just remember that it can never last.

Tant de Manières

Tout le monde a des jours désespérés de questionnements silencieux
Tout le monde a des moments où il a l'impression de ne pas être à sa place
Tout le monde a besoin de quelqu'un qui écoute
Et qui dise qu'il comprend
Tout le monde pense que le monde devrait
Se plier à ses exigences
Mais tu sais que ce n'est pas le cas

Il y a tant de manières de trouver le bonheur
Une partie de l'obscurité reste derrière, je te le promets
Accorde-toi un autre jour
Je te connais de tant de manières
J'y crois
J'y crois
Il y a tant de manières de combattre la solitude
Tant de jours plus lumineux en vue, je te le promets
Accorde-toi un autre jour
Crois que ces mots peuvent être vrais
J'y crois
J'y crois aussi

Tout le monde a des forces et des faiblesses différentes
Chacun a ses propres objectifs et ses propres buts
Tout le monde essaie de se mesurer aux autres
Tout le monde fixe une norme injuste
Dans la façon dont il se juge
Mais tu sais que ce n'est pas le cas

Quoi que tu traverses
Aussi dur que cela puisse paraître
Souviens-toi juste que ça passera sûrement
Parce que le changement est le seul thème constamment récurrent
Quand tes démons sont à leur apogée
Et que tu es poussée à l'abandon total
Souviens-toi juste que ça ne peut pas durer.