Wishing I Had an Umbrella - Color Theory перевод на русский

Wishing I Had an Umbrella

It's rained for forty days and forty windy nights
In artificial light the storm has paled my skin
And flooded out my eyes
There needs to be a pair of every animal
When will a miracle deliver you to me
And set this ship to sail?
I'm tired of waiting

But I'm still here avoiding the puddles
Wishing I had an umbrella
To shelter myself from this loneliness
My socks are soaked
My fingers are frozen
This is the life that I've chosen
And when you'll come back I can only guess
I'll be here when you do

The crashing water drops disguise a timid knock
I fumble with the lock and check the door again
But no one's ever there
The ground has turned to mud
The sky has turned to gray
The night turns into day without a change in hue
I stop and think this through
What if I should leave tomorrow?
What if I should harden up my heart?
What if I should give up hoping?
I'm hardly coping

At last I realize a new day has begun
When like the summer sun you blaze into the room
And melt the clouds away
I wonder if the light is really here to stay
Or will you run away and never come again?
Only time will tell
But I promise that

I'm all done avoiding the puddles
With wishing I had an umbrella
How can one separate false from true?
The warmest sun
The bitterest rainfall
I want to experience it all
There's no need to shelter myself from you.

Мечтая о Зонте

Дождь льет сорок дней и сорок ветреных ночей
В искусственном свете шторм сделал мою кожу бледной
И затопил мои глаза
Каждого зверя должно быть по паре
Когда же чудо доставит тебя ко мне
И позволит этому кораблю отплыть?
Я устала ждать

Но я всё ещё здесь, обходя лужи
Мечтая о зонте,
Чтобы укрыться от этого одиночества
Мои носки промокли
Мои пальцы замерзли
Это жизнь, которую я выбрала
И когда ты вернешься, я могу только гадать
Я буду здесь, когда ты придешь

Шум падающих капель дождя маскирует робкий стук
Я вожусь с замком и снова проверяю дверь
Но там никого нет
Земля превратилась в грязь
Небо стало серым
Ночь сменяется днем без изменения оттенка
Я останавливаюсь и обдумываю всё это
Что, если я уйду завтра?
Что, если я ожесточу свое сердце?
Что, если я перестану надеяться?
Мне едва удается справляться

Наконец я понимаю, что новый день начался
Когда, подобно летнему солнцу, ты врываешься в комнату
И рассеиваешь облака
Интересно, действительно ли свет останется здесь
Или ты убежишь и никогда не вернешься?
Только время покажет
Но я обещаю, что

Я больше не буду обходить лужи
И мечтать о зонте
Как отличить ложь от правды?
Самое теплое солнце
Самый горький дождь
Я хочу испытать всё это
Мне не нужно прятаться от тебя.