Memories - Colorblind перевод на немецкий

Memories

Holding onto what is left for me
The lights slowly escape the room
The flashing memories
Are leading me to doom
I've tried I swear I've tried
To erase this bitter memory
Looking back, I've seen the truth
I'm so badly broken
This fucking emptiness
Have swallowed me whole
Shit! where will I go?!
Where will I go?!
Knowing that I'm a lost hope
Where will I go?! 2x
Knowing that I'm a lost hope
Where will I go?!
Can I be dreaming
I feel like something is missing
And I can't help myself from screaming
These memories just keep on haunting me
And no matter how hard I've tried they keep on haunting me
It's been years I live without the one thing
That used to lift my heart up
I carry on and on, in these lonely years
Without a peaceful view of your face
Given up on the one feeling
That I've always thought is not real
Cause I remember
I remember that it all started as a glass of water
Mixed with a cold temperature that it turned into a solid ice
And I let it broken in pieces
I let it broken in pieces
Before I threw all the shards away
And let them melt down till I could not mend it back together
It's pathetic I know
To waste it all away and live with regret and
Finding regrets in those memories I tried to forget
I know it's pathetic, so here I am
And here I am
I'm holding onto what is left for me
I'm holding on to a broken hope
Swallowing every pain that I hope I could endure
Then watching you reaching for his hand in a white
Dress along with the crowds throwing smile at you both
I couldn't do anything
I couldn't do anything like I was
Turned into a stone with my mind intact
And talking to myself: "oh my god, what have I done,
How did I get myself into all this, how did I waste it all away,
Maybe I should've guessed it from
The start that this is what I deserved
I've hurt you and you've hurt me
It's what I deserved
Maybe I should've guessed it from
The start that this is what I deserved"
Can I be dreaming
I feel like something is missing
And I can't help myself from screaming
Can I be dreaming
I feel like something is missing
And I can't help myself from screaming

Erinnerungen

Ich halte fest, was mir noch bleibt
Die Lichter entweichen langsam dem Raum
Die aufblitzenden Erinnerungen
Führen mich ins Verderben
Ich habe es versucht, ich schwöre, ich habe es versucht
Diese bittere Erinnerung zu löschen
Zurückblickend habe ich die Wahrheit gesehen
Ich bin so sehr gebrochen
Diese verdammte Leere
Hat mich ganz verschlungen
Scheiße! Wo soll ich hin?!
Wo soll ich hin?!
Wissend, dass ich eine verlorene Hoffnung bin
Wo soll ich hin?! 2x
Wissend, dass ich eine verlorene Hoffnung bin
Wo soll ich hin?!
Träume ich vielleicht?
Ich fühle, dass etwas fehlt
Und ich kann nicht anders, als zu schreien
Diese Erinnerungen verfolgen mich immer weiter
Und egal wie sehr ich es versucht habe, sie verfolgen mich immer weiter
Es ist Jahre her, dass ich ohne das Einzige lebe
Das mein Herz einst höher schlagen ließ
Ich mache weiter und weiter, in diesen einsamen Jahren
Ohne einen friedvollen Blick auf dein Gesicht
Ich habe das eine Gefühl aufgegeben
Von dem ich immer dachte, es sei nicht real
Denn ich erinnere mich
Ich erinnere mich, dass alles mit einem Glas Wasser begann
Gemischt mit einer kalten Temperatur, dass es zu festem Eis wurde
Und ich ließ es in Stücke brechen
Ich ließ es in Stücke brechen
Bevor ich all die Scherben wegwarf
Und sie schmelzen ließ, bis ich sie nicht mehr zusammensetzen konnte
Es ist erbärmlich, ich weiß
Alles zu verschwenden und mit Bedauern zu leben und
Reue in jenen Erinnerungen zu finden, die ich zu vergessen versuchte
Ich weiß, es ist erbärmlich, also hier bin ich
Und hier bin ich
Ich halte fest, was mir noch bleibt
Ich halte an einer zerbrochenen Hoffnung fest
Schlucke jeden Schmerz, von dem ich hoffe, ihn ertragen zu können
Dann sehe ich, wie du nach seiner Hand greifst, in einem weißen
Kleid, während die Menge euch beiden zulächelt
Ich konnte nichts tun
Ich konnte nichts tun, als wäre ich
Zu Stein geworden, mit meinem Verstand intakt
Und sprach zu mir selbst: "Oh mein Gott, was habe ich getan,
Wie habe ich mich in all das hineinmanövriert, wie habe ich alles verschwendet,
Vielleicht hätte ich es von
Anfang an ahnen müssen, dass ich das verdient habe
Ich habe dich verletzt und du hast mich verletzt
Das habe ich verdient
Vielleicht hätte ich es von
Anfang an ahnen müssen, dass ich das verdient habe"
Träume ich vielleicht?
Ich fühle, dass etwas fehlt
Und ich kann nicht anders, als zu schreien
Träume ich vielleicht?
Ich fühle, dass etwas fehlt
Und ich kann nicht anders, als zu schreien