красива, но не та - Colorit перевод на немецкий

красива, но не та

Твои грустные глаза
Все расскажут мне с утра
Какого было вчера
Когда не было меня
Но, увы, теперь одна
Зависаешь допоздна
Прости меня
Прости меня

Ты красива, но не та
Просыпаешься с утра
Твои грустные глаза
Помню, помню я всегда

Ты красива, но не та
Просыпаешься с утра
Твои грустные глаза
Помню, помню я всегда

Стой, погоди, говорю правде в глаза
Не вини меня за любовь, что поломали
Вместе, да, я не спорю, мадам, я виноват
Но и ты хороша местью
Давай заново начнём
Весь мир перевернём
Чтобы не гадать всё, как быть дальше
В наших отношениях

Твои грустные глаза
Все расскажут мне с утра
Какого было вчера
Когда не было меня
Но, увы, теперь одна
Зависаешь допоздна
Прости меня
Прости меня

Ты красива, но не та
Просыпаешься с утра
Твои грустные глаза
Помню, помню я всегда

Ты красива, но не та
Просыпаешься с утра
Твои грустные глаза
Помню, помню я всегда

Не могу забыть я все, что связано с нами
Говорю как есть, не придумываю, зая
Ловишь дыхание в такт
Я задумал именно так
Чтобы насладиться моментом
Мне нужен реванш
И ты это знаешь, так дай же мне шанс
Вернуть все как было раньше
Давай по новой, ещё раз

Schön, aber nicht die Richtige

Deine traurigen Augen
Werden mir morgens alles erzählen
Wie es gestern war
Als ich nicht da war
Aber, leider, jetzt bist du allein
Hängst bis spät in die Nacht ab
Verzeih mir
Verzeih mir

Du bist schön, aber nicht die Richtige
Du wachst morgens auf
Deine traurigen Augen
Daran erinnere ich mich, erinnere ich mich immer

Du bist schön, aber nicht die Richtige
Du wachst morgens auf
Deine traurigen Augen
Daran erinnere ich mich, erinnere ich mich immer

Warte, warte, ich sehe der Wahrheit ins Auge
Gib mir nicht die Schuld für die Liebe, die wir zerbrochen haben
Zusammen, ja, ich streite nicht, Madame, ich bin schuld
Aber du bist auch gut in Sachen Rache
Lass uns von vorne beginnen
Die ganze Welt auf den Kopf stellen
Um nicht immer rätseln zu müssen, wie es weitergehen soll
In unserer Beziehung

Deine traurigen Augen
Werden mir morgens alles erzählen
Wie es gestern war
Als ich nicht da war
Aber, leider, jetzt bist du allein
Hängst bis spät in die Nacht ab
Verzeih mir
Verzeih mir

Du bist schön, aber nicht die Richtige
Du wachst morgens auf
Deine traurigen Augen
Daran erinnere ich mich, erinnere ich mich immer

Du bist schön, aber nicht die Richtige
Du wachst morgens auf
Deine traurigen Augen
Daran erinnere ich mich, erinnere ich mich immer

Ich kann nicht alles vergessen, was mit uns zu tun hat
Ich sage es, wie es ist, ich erfinde nichts, mein Schatz
Du fängst meinen Atem im Takt ein
Ich habe es genau so geplant
Um den Moment zu genießen
Ich brauche eine Revanche
Und du weißt das, also gib mir eine Chance
Alles so zurückzubringen, wie es früher war
Lass uns nochmal von vorne anfangen