красива, но не та - Colorit перевод на французский

красива, но не та

Твои грустные глаза
Все расскажут мне с утра
Какого было вчера
Когда не было меня
Но, увы, теперь одна
Зависаешь допоздна
Прости меня
Прости меня

Ты красива, но не та
Просыпаешься с утра
Твои грустные глаза
Помню, помню я всегда

Ты красива, но не та
Просыпаешься с утра
Твои грустные глаза
Помню, помню я всегда

Стой, погоди, говорю правде в глаза
Не вини меня за любовь, что поломали
Вместе, да, я не спорю, мадам, я виноват
Но и ты хороша местью
Давай заново начнём
Весь мир перевернём
Чтобы не гадать всё, как быть дальше
В наших отношениях

Твои грустные глаза
Все расскажут мне с утра
Какого было вчера
Когда не было меня
Но, увы, теперь одна
Зависаешь допоздна
Прости меня
Прости меня

Ты красива, но не та
Просыпаешься с утра
Твои грустные глаза
Помню, помню я всегда

Ты красива, но не та
Просыпаешься с утра
Твои грустные глаза
Помню, помню я всегда

Не могу забыть я все, что связано с нами
Говорю как есть, не придумываю, зая
Ловишь дыхание в такт
Я задумал именно так
Чтобы насладиться моментом
Мне нужен реванш
И ты это знаешь, так дай же мне шанс
Вернуть все как было раньше
Давай по новой, ещё раз

Belle, mais pas la bonne

Tes yeux tristes
Me disent tout dès le matin
Comment c'était hier
Quand je n'étais pas là
Mais hélas, maintenant seule
Tu veilles tard dans la nuit
Pardonne-moi
Pardonne-moi

Tu es belle, mais pas la bonne
Tu te réveilles le matin
Tes yeux tristes
Je me souviens, je me souviens toujours

Tu es belle, mais pas la bonne
Tu te réveilles le matin
Tes yeux tristes
Je me souviens, je me souviens toujours

Attends, je te dis la vérité en face
Ne me blâme pas pour l'amour qu'on a brisé
Ensemble, oui, je ne discute pas, madame, je suis coupable
Mais ta vengeance est bien pensée
Recommençons à zéro
Renversons le monde entier
Pour ne plus se demander comment faire
Dans notre relation

Tes yeux tristes
Me disent tout dès le matin
Comment c'était hier
Quand je n'étais pas là
Mais hélas, maintenant seule
Tu veilles tard dans la nuit
Pardonne-moi
Pardonne-moi

Tu es belle, mais pas la bonne
Tu te réveilles le matin
Tes yeux tristes
Je me souviens, je me souviens toujours

Tu es belle, mais pas la bonne
Tu te réveilles le matin
Tes yeux tristes
Je me souviens, je me souviens toujours

Je ne peux pas oublier tout ce qui nous lie
Je te dis les choses comme elles sont, je n'invente rien, ma belle
Tu retiens ton souffle en rythme
C'est exactement ce que j'avais prévu
Pour savourer l'instant
J'ai besoin d'une revanche
Et tu le sais, alors donne-moi une chance
De remettre les choses comme avant
Recommençons, encore une fois