Текст и перевод песни Colors - 嵐・竜巻・ハリケーン

嵐・竜巻・ハリケーン

嵐・竜巻・ハリケーン それでも君はゆく
ピンチ・荒れ地・いばらの道 進んでゆく

テストに名前を書き忘れた 自販機のボタン押し間違う
電話をかけたもつながらない せつないね 悔しいね

録画の予約に失敗した テーブルの角に足ぶつける
ケンカをしてても解決しない 疲れるね むなしいね

成せば成る? あー どーにもならない この歯車
空回り 堂々めぐりでゆけ!
成せば成る? あー どーにもならない もうパニック
運まかせ 力まかせでも オーケー!
ごー よん さん にー いち で Let′s Go!

嵐・竜巻・ハリケーン これから君はゆく
修羅場・土壇場・正念場 わが道ゆく

財布を忘れて取りに帰る 集合写真で目を閉じてた
元気がないからやる気がでない 不思議だね おかしいね

予報が外れて大雨降る くじ引き引いたらハズレが出た
内緒にしててもごまかせない ありえるね 呆れるね

成せば成る? あー どーにもならない この問題
勘違い 無理矢理でもゆけ!
成せば成る? あー どーにもならない もう限界
いざ勝負 出たとこ勝負で オーケー!
ごー よん さん にー いち で Let's Go!
ごー よん さん にー いち で Let′s Go!

嵐・竜巻・ハリケーン めげずに君はゆく
悪魔・ジレンマ・断末魔 恐れずゆく

やるせないことが たくさんある
だけどやるしかない やるしかない

嵐・竜巻・ハリケーン それでも君はゆく
ピンチ・荒れ地・いばらの道 進んでゆく

Tempête, Tornade, Ouragan

Tempête, Tornade, Ouragan, malgré tout tu marches
Pince, terre désolée, chemin d'épines, tu avances

Tu as oublié d'écrire ton nom sur le test, tu te trompes de bouton sur le distributeur automatique
Tu appelles et ça ne passe pas, c'est triste, c'est frustrant

Tu as raté la programmation de l'enregistrement, tu t'es cogné le pied contre le coin de la table
Tu te disputes mais ça ne se résout pas, c'est fatiguant, c'est décourageant

Seul le succès est possible ? Ah, impossible de bouger cet engrenage
Tourner en rond, tourner en rond, fonce !
Seul le succès est possible ? Ah, impossible de bouger, c'est la panique
Au hasard, à la force, c'est OK !
Cinq, quatre, trois, deux, un, allez !

Tempête, Tornade, Ouragan, tu vas partir d'ici
Le champ de bataille, le dernier moment, le moment crucial, ton chemin s'ouvre

Tu as oublié ton portefeuille et tu retournes le chercher, tu as les yeux fermés sur la photo de groupe
Tu n'as pas le moral, tu n'as pas envie de faire quoi que ce soit, c'est étrange, c'est bizarre

Les prévisions se trompent et il pleut beaucoup, tu as tiré une mauvaise loterie
Même si tu caches ça, ça ne sert à rien, c'est possible, c'est déroutant

Seul le succès est possible ? Ah, impossible de bouger ce problème
Mauvaise interprétation, à contrecœur, fonce !
Seul le succès est possible ? Ah, impossible de bouger, c'est la limite
C'est parti pour le combat, c'est parti pour le pari, c'est OK !
Cinq, quatre, trois, deux, un, allez !
Cinq, quatre, trois, deux, un, allez !

Tempête, Tornade, Ouragan, ne te décourage pas, tu marches
Diable, dilemme, dernier soupir, n'aie pas peur

Il y a beaucoup de choses décourageantes
Mais il faut le faire, il faut le faire

Tempête, Tornade, Ouragan, malgré tout tu marches
Pince, terre désolée, chemin d'épines, tu avances