Текст и перевод песни Colt Ford feat. Jason Aldean - Drivin’ Around Song

Drivin’ Around Song

Man you ever just wanna, go riding around
No worries, well that's this kind of song
Yeah, alright

This is for everybody out there, circling the town square
Proud to be stuck out in the middle of nowhere
USA, Chevrolet, Dodge and Ford
Raising a little hell and praising the Lord

Just simple truth speaking, working for the weekend
Every time it hits the fan, you just keep on keeping
You tried and true, red white and blue
Turn it up, turn it up, man, this one's for you

Hey, this is for the driving around
Jack and Diane town, anywhere Saturday night
Yeah, yeah, this is for the back road, turning up the radio, heading right
Where the two lane turns into main street, cruising the same streets
Over in the passenger seat
Baby ain't never looked better just singing along
To this driving around song

Yeah, I know what I'm talking about, I grew up in them rural routes
Counting down them days 'til I got brave enough to bust out
City lights in my sights, I'm gonna do it up right
I'm sitting here with this guitar tonight
Kicking it in the big town, wishing I'd a slowed it down
And I give anything if I was driving around with the big dreams in my pocket
Yeah, this is for the ones who don't know how good they got it

Hey, this is for the driving around
Jack and Diane town, anywhere Saturday night
Yeah, yeah, this is for the back road, turning up the radio, heading right
Where the two lane turns into main street, cruising the same streets
Over in the passenger seat
Baby ain't never looked better just singing along
To this driving around song

Alright, everybody
Get in your truck, get in your car, whatever it is
Small town America, baby
We're going drive it around
Hey (c'mon!)

Hey, this is for the driving around
Jack and Diane town, anywhere Saturday night
Yeah, yeah, this is for the back road, turning up the radio, heading right
Where the two lane turns into main street, cruising the same streets
Over in the passenger seat
Baby ain't never looked better just singing along
To this driving around song

Hey, this is for the driving around
Jack and Diane town, anywhere Saturday night
To this driving around song
Hey, this is for the driving around
Jack and Diane town, anywhere Saturday night
To this driving around song

Chanson de conduite

Tu sais, parfois, tu as juste envie de rouler, ma belle,
Sans soucis, c'est le genre de chanson pour ça,
Ouais, c'est ça.

C'est pour tous ceux qui tournent autour de la place du village,
Fiers d'être coincés au milieu de nulle part,
États-Unis, Chevrolet, Dodge et Ford,
On fait un peu le bordel et on loue le Seigneur.

Simple vérité, on bosse pour le week-end,
Chaque fois que ça pète, on continue à tenir bon,
Tu es fidèle, rouge, blanc et bleu,
Monte le son, monte le son, mon pote, celle-là c'est pour toi.

Hé, c'est pour rouler,
Ville de Jack et Diane, n'importe quel samedi soir,
Ouais, ouais, c'est pour la route de campagne, monter le volume de la radio, filer droit,
Là où les deux voies deviennent la rue principale, on roule dans les mêmes rues,
Sur le siège passager,
Ma chérie n'a jamais été plus belle en chantant avec moi
Sur cette chanson de conduite.

Ouais, je sais de quoi je parle, j'ai grandi dans ces routes rurales,
J'ai compté les jours jusqu'à ce que j'aie assez de courage pour me lancer,
Les lumières de la ville en ligne de mire, je vais le faire comme il faut,
Je suis assis là avec ma guitare ce soir,
Je me la coule douce en ville, je regrette de ne pas avoir ralenti,
Et je donnerais n'importe quoi pour être en train de rouler avec mes grands rêves en poche,
Ouais, c'est pour ceux qui ne savent pas à quel point ils ont de la chance.

Hé, c'est pour rouler,
Ville de Jack et Diane, n'importe quel samedi soir,
Ouais, ouais, c'est pour la route de campagne, monter le volume de la radio, filer droit,
Là où les deux voies deviennent la rue principale, on roule dans les mêmes rues,
Sur le siège passager,
Ma chérie n'a jamais été plus belle en chantant avec moi
Sur cette chanson de conduite.

Allez, tout le monde,
Prends ton camion, prends ta voiture, peu importe ce que c'est,
Petite ville américaine, ma belle,
On va rouler,
Hé (allez !)

Hé, c'est pour rouler,
Ville de Jack et Diane, n'importe quel samedi soir,
Ouais, ouais, c'est pour la route de campagne, monter le volume de la radio, filer droit,
Là où les deux voies deviennent la rue principale, on roule dans les mêmes rues,
Sur le siège passager,
Ma chérie n'a jamais été plus belle en chantant avec moi
Sur cette chanson de conduite.

Hé, c'est pour rouler,
Ville de Jack et Diane, n'importe quel samedi soir,
Sur cette chanson de conduite.
Hé, c'est pour rouler,
Ville de Jack et Diane, n'importe quel samedi soir,
Sur cette chanson de conduite.