Dancin’ While Intoxicated (DWI) - Colt Ford feat. LoCash Cowboys & Redneck Social Club перевод на французский

Dancin’ While Intoxicated (DWI)

Yeah, they're dancing while intoxicated, DWI,
Coozie grippin' on my drink while I'm grippin' on her thigh
Back it in, jack it up, let me see you what you're pushing,
Body work looking good, and that seat got that cushion.

(Ladies!) Put it in reverse
(Fellas!) Put it in drive
10 &2 on the hips and let that thing slide
[X2]

Bounce it, shake it, move it, girl, let me see if you can do it.
Take it to the floor and prove it, get large, you're a pro I knew it.
Just like Taylor, I'm Swift, baby, and I ain't mean it's a gift, baby.
This is my kind of party and I don't want this night to end.
I'm a cowboy Casanova, so come on over and bring your friends,
I'll be your honey bee, cause girl, I think that I need you now.
So shake that thing, cause I'm in the zone,
All I'm thinkin' about is gettin' you home.
(?), some moonshine and honky-tonks.
Country must be country wide, so come on girl, just let me ride.
I hear them voices talking, they're saying shake it, honey.
There's a barefoot blue jean night and I got that lotto money
That lotto money, lotto money.

Yeah, they're dancing while intoxicated, DWI,
Coozie grippin' on my drink while I'm grippin' on her thigh
Back it in, jack it up, let me see you what you're pushing,
Body work looking good, and that seat got that cushion.

(Ladies!) Put it in reverse
(Fellas!) Put it in drive
10 &2 on the hips and let that thing slide
[X2]

It's getting hillbilly hot in here,
Us Texas bolts know we like cold beer
Back up, girl, shake the rear.
Now plough the dance floor like an old John Deere.
Redneck Social Club got the game down tight,
Got two bucka bunnies, wanna do it all night.
All night, that's right, so turn on them lights.
(Surprise!) It's the wild wide west.
No need for VIP, cause I own this bar,
Took a shot of Crown, let's take it to the car.
Got the camera phone out like the video stores, going hard.
Drop it, spin it, the dance floor is yours, kick it.
Got a drink in my hand and I don't care what they're saying,
Gonna make that booty bounce, bounce, bounce
Gonna make that booty bounce, bounce, bounce.

Yeah, they're dancing while intoxicated, DWI,
Coozie grippin' on my drink while I'm grippin' on her thigh
Back it in, jack it up, let me see you what you're pushing,
Body work looking good, and that seat got that cushion.

(Ladies!) Put it in reverse
(Fellas!) Put it in drive
10 &2 on the hips and let that thing slide
[X2]

Okay, shots, shots, shots.
(?) and lemon drops, drops
(?) country women, hot, hot
Wanna see you on the floor, let me show you what we've got.

Colt Ford, LoCash, Redneck Social Club.
Colt Ford, LoCash, Redneck Social Club.
Colt Ford, LoCash, Redneck Social Club.
Colt Ford, LoCash, Redneck Social Club.

Dancin' While Intoxicated (DWI)

Ouais, elles dansent en étant saoules, DWI,
Je tiens ma canette avec ma main, et mon autre main sur ta cuisse.
Remets-la en arrière, lève-la, laisse-moi voir ce que tu bouges,
Ton corps bouge bien, et ce siège est confortable.

(Mesdames!) Mettez-la en marche arrière
(Messieurs!) Mettez-la en avant
10 &2 sur les hanches et laissez-la glisser
[X2]

Rebondis, secoue-toi, bouge-toi, chérie, laisse-moi voir si tu peux le faire.
Va sur le dancefloor et prouve-le, sois grande, je savais que tu étais pro.
Comme Taylor, je suis rapide, chérie, et je ne dis pas que c'est un cadeau, chérie.
C'est mon genre de fête, et je ne veux pas que cette nuit se termine.
Je suis un cowboy Casanova, alors viens ici et amène tes amis,
Je serai ton abeille, car chérie, je crois que j'ai besoin de toi maintenant.
Alors secoue cette chose, car je suis dans la zone,
Tout ce à quoi je pense, c'est de te ramener à la maison.
(?), un peu de moonshine et des honky-tonks.
La musique country doit être partout, alors viens chérie, laisse-moi t'emmener.
J'entends des voix qui parlent, elles disent de secouer, chérie.
Il y a une soirée de jean bleu pieds nus, et j'ai gagné au loto.
J'ai gagné au loto, j'ai gagné au loto.

Ouais, elles dansent en étant saoules, DWI,
Je tiens ma canette avec ma main, et mon autre main sur ta cuisse.
Remets-la en arrière, lève-la, laisse-moi voir ce que tu bouges,
Ton corps bouge bien, et ce siège est confortable.

(Mesdames!) Mettez-la en marche arrière
(Messieurs!) Mettez-la en avant
10 &2 sur les hanches et laissez-la glisser
[X2]

Il fait chaud ici, façon hillbilly,
Nous les Texans, on sait qu'on aime la bière fraîche
Recule, chérie, secoue l'arrière.
Maintenant, laboure le dancefloor comme un vieux John Deere.
Le Redneck Social Club maîtrise le jeu,
J'ai deux lapins, elles veulent le faire toute la nuit.
Toute la nuit, c'est ça, alors allume ces lumières.
(Surprise!) C'est le grand ouest.
Pas besoin de VIP, car je suis le patron de ce bar,
J'ai pris un shot de Crown, allons à la voiture.
J'ai sorti mon téléphone comme les magasins de vidéos, on y va à fond.
Laisse tomber, fais tourner, le dancefloor est à toi, attaque.
J'ai un verre dans la main et je me fiche de ce qu'ils disent,
Je vais faire bouger ce derrière, bouger, bouger
Je vais faire bouger ce derrière, bouger, bouger.

Ouais, elles dansent en étant saoules, DWI,
Je tiens ma canette avec ma main, et mon autre main sur ta cuisse.
Remets-la en arrière, lève-la, laisse-moi voir ce que tu bouges,
Ton corps bouge bien, et ce siège est confortable.

(Mesdames!) Mettez-la en marche arrière
(Messieurs!) Mettez-la en avant
10 &2 sur les hanches et laissez-la glisser
[X2]

Ok, shots, shots, shots.
(?) et des bonbons au citron, des bonbons au citron
(?) femmes de campagne, chaudes, chaudes
Je veux te voir sur le dancefloor, laisse-moi te montrer ce qu'on a.

Colt Ford, LoCash, Redneck Social Club.
Colt Ford, LoCash, Redneck Social Club.
Colt Ford, LoCash, Redneck Social Club.
Colt Ford, LoCash, Redneck Social Club.