Ain’t Out Of The Woods Yet - Colt Ford feat. Montgomery Gentry перевод на немецкий

Ain’t Out Of The Woods Yet

I moved to the big city,
To make a little bit of money, then get back home.
Now here I am living in a little sub-division,
Surrounded by steel and stone.
I′ve got a neighbor, he's a lawyer, his wife can be his daughter,
He don′t know what to think of me.
'Cause I sight my bow on a styrofoam doe by the hole of the 18th green

'Cause I ain′t out of the woods yet,
Still got a blue collar and a red neck,
Got a gun rack in the back window of my four wheel drive.
A country boy can survive.
I say, hey y′all and I reckon so, with mossy oak from head to toe
As corn fed cornbread country as a boy can get.
No, I ain't out, ain′t out of the woods yet.

Oh, I'm a living hell, baby.

I got a manicured lawn and a concrete pond
Where my buddies all like to hang (I heard that)
We fire up the smoker, get some pretty girls over
Crank the Hank and let them shake that thing (Oh bring ′em on)
And when the moon goes risin' and the squitos start to bitin′,
All the neighbors is turning in.
We'll be bringin' out the shine and it′s hell yeah time
′Til the sun comes up again.

'Cause I ain′t out of the woods yet,
Still got a blue collar and a red neck,
Got a gun rack in the back window of my four wheel drive.
A country boy can survive.
I say, hey y'all and I reckon so, with mossy oak from head to toe
As corn fed cornbread country as a boy can get.
No, I ain′t out, ain't out of the woods yet.

Countryer than Conway, sweet tea all day, if you don′t know what I mean
I'll be sipping on some shine, putting clothes on the line,
Eating corn, bread and butterbeans.

'Cause I ain′t out of the woods yet,
Still got a blue collar and a red neck,
Got a gun rack in the back window of my four wheel drive.
A country boy can survive.
I say, hey y′all and I reckon so, with mossy oak from head to toe
As corn fed cornbread country as a boy can get.
'Cause I ain′t out, ain't out of the woods yet.

Noch nicht aus dem Wald raus

Ich zog in die große Stadt,
Um ein bisschen Geld zu machen, dann heimzukehren.
Jetzt lebe ich hier in einer kleinen Siedlung,
Umgeben von Stahl und Stein.
Ich hab 'nen Nachbarn, er ist Anwalt, seine Frau könnte seine Tochter sein,
Er weiß nicht, was er von mir halten soll.
Weil ich mit meinem Bogen auf eine Schaumstoffkuh ziele am Rand des 18. Lochs

Denn ich bin noch nicht aus dem Wald raus,
Hab noch immer ein blaues Hemd und einen roten Nacken,
Ein Gewehrgestell im Heckfenster meines Allradlers.
Ein Landjunge überlebt alles.
Ich sag, Hey y'all und ich denk schon, mit Mossy Oak von Kopf bis Fuß
So ländlich und urig, wie ein Junge nur sein kann.
Nein, ich bin noch nicht, noch nicht aus dem Wald raus.

Oh, ich bin lebendige Hölle, Baby.

Ich hab 'nen gepflegten Rasen und einen Betonteich,
Wo meine Kumpels alle gern abhängen (Hab ich gehört)
Wir feuern den Smoker an, holen ein paar hübsche Mädels rüber,
Drehen Hank hoch und lassen sie ihr Ding durchziehen (Oh, bring sie ruhig)
Und wenn der Mond aufgeht und die Mücken anfangen zu stechen,
Gehen die Nachbarn schlafen.
Wir holen den Moonshine raus und dann heißt es "Hell yeah"
Bis die Sonne wieder aufgeht.

Denn ich bin noch nicht aus dem Wald raus,
Hab noch immer ein blaues Hemd und einen roten Nacken,
Ein Gewehrgestell im Heckfenster meines Allradlers.
Ein Landjunge überlebt alles.
Ich sag, Hey y'all und ich denk schon, mit Mossy Oak von Kopf bis Fuß
So ländlich und urig, wie ein Junge nur sein kann.
Nein, ich bin noch nicht, noch nicht aus dem Wald raus.

Ländlicher als Conway, süßer Tee den ganzen Tag, wenn du nicht weißt, was ich mein,
Sippe ich an etwas Shine, häng Wäsche auf die Leine,
Esse Maisbrot und Butterbohnen.

Denn ich bin noch nicht aus dem Wald raus,
Hab noch immer ein blaues Hemd und einen roten Nacken,
Ein Gewehrgestell im Heckfenster meines Allradlers.
Ein Landjunge überlebt alles.
Ich sag, Hey y'all und ich denk schon, mit Mossy Oak von Kopf bis Fuß
So ländlich und urig, wie ein Junge nur sein kann.
Denn ich bin noch nicht, noch nicht aus dem Wald raus.