Happy In Hell - Colt Ford перевод на немецкий

Happy In Hell

Between happy and hell, that's where I'm living now,
I really wanna love her, but I just don't think that I know how.
Can I give her everything she needs? Can I give her anything I want?
Will it be about what I do? Will it be about what I don't?
Will it be about what is right? Forget about what is wrong.
Will she love the man I am or the man that sings this damn song?
Don't know if I'll ever know the truth, it might not ever show.
But if I never tell the truth, then will she ever know?
Am I her shining light or just her darkest day?
I wonder if she'll leave, hell, I wonder if she'll stay.
Oh, God, I'm so confused, is it a lie or truth?
I'm at the crossroads, tell me which one to chose.
Is there a right or wrong? It's getting hard to tell,
I need to know the price, and should I buy or sell.
Oh God, I really love her, but should I ever tell?
I guess I'll just live here between happy and hell.

I'm in a catch-22
Damn if I don't, damn if I do
I'm in love with another girl
And I've been dreaming in another world
I've been living with the devil
While I'm creeping with an angel.
All's well that ends well,
I guess I'll be happy in hell.

See fate's a funny thing and life's a crazy game,
You got losers and winners, but everyone's a sinner.
It's hard to figure out, it's like it's all grey,
Would they say I won or lost, but, really, who was he?
See, love is complicated, especially if she waited
For the one that never came, tell me who you wanna blame.
Is it the one in the mirror? My vision's getting clearer.
My thoughts are still blurry, love will you please hurry?
Don't think that I can take it, love will we ever make it?
And if I give you my heart, you promise not to break it?
Or maybe now it's broke, I think I'm gonna choke,
Emotions backing up, see, probably stacking up.
I'm looking for an exit, I'm getting boxed in,
The dogs are getting closer, gonna find my fox den.
The truth is on my tongue, I wonder, should I tell
Or maybe just let it lie between happy and hell?

I'm in a catch-22
Damn if I don't, damn if I do
I'm in love with another girl
And I've been dreaming in another world
I've been living with the devil
While I'm creeping with an angel.
All's well that ends well,
I guess I'll be happy in hell.

She never getting closer, forever seeming further,
Will I be the one she loves, will I be the one that hurts her?
Oh, God, I can't take it, her heart, I can't break it.
So if we run fast, never look back and can we make it?
The truth is looking for us, but love is really screaming.
Is there a chance for us or am I just dreaming?
Is there a right way? Is there a wrong path?
Gotta know which way to go, and will I cry or laugh.
My heart is really racing, the truth is still chasing,
I'm so afraid of it, well life is made of it.
Now that you're all here, I guess I gotta tell
Which one I'm gonna pick, is it happy or hell?

I'm in a catch-22
Damn if I don't, damn if I do
I'm in love with another girl
And I've been dreaming in another world
I've been living with the devil
While I'm creeping with an angel.
All's well that ends well,
I guess I'll be happy in hell.

Glücklich in der Hölle

Zwischen Glück und Hölle, da lebe ich jetzt,
Ich will sie wirklich lieben, aber ich glaube einfach nicht, dass ich weiß, wie.
Kann ich ihr alles geben, was sie braucht? Kann ich ihr irgendetwas geben, was ich will?
Wird es darum gehen, was ich tue? Wird es darum gehen, was ich nicht tue?
Wird es darum gehen, was richtig ist? Vergiss, was falsch ist.
Wird sie den Mann lieben, der ich bin, oder den Mann, der dieses verdammte Lied singt?
Ich weiß nicht, ob ich jemals die Wahrheit erfahren werde, sie wird sich vielleicht nie zeigen.
Aber wenn ich niemals die Wahrheit sage, wird sie es dann jemals erfahren?
Bin ich ihr strahlendes Licht oder nur ihr dunkelster Tag?
Ich frage mich, ob sie gehen wird, verdammt, ich frage mich, ob sie bleiben wird.
Oh, Gott, ich bin so verwirrt, ist es eine Lüge oder Wahrheit?
Ich stehe am Scheideweg, sag mir, welchen ich wählen soll.
Gibt es richtig oder falsch? Es wird schwer zu sagen,
Ich muss den Preis kennen, und soll ich kaufen oder verkaufen.
Oh Gott, ich liebe sie wirklich, aber sollte ich es jemals sagen?
Ich schätze, ich werde einfach hier leben, zwischen Glück und Hölle.

Ich stecke in einer Zwickmühle
Verdammt, wenn ich es nicht tue, verdammt, wenn ich es tue
Ich bin in ein anderes Mädchen verliebt
Und ich habe in einer anderen Welt geträumt
Ich habe mit dem Teufel gelebt
Während ich mit einem Engel schleiche.
Ende gut, alles gut,
Ich schätze, ich werde glücklich in der Hölle sein.

Siehst du, das Schicksal ist eine komische Sache und das Leben ein verrücktes Spiel,
Es gibt Verlierer und Gewinner, aber jeder ist ein Sünder.
Es ist schwer herauszufinden, es ist, als wäre alles grau,
Würden sie sagen, ich hätte gewonnen oder verloren, aber, wirklich, wer war er?
Siehst du, Liebe ist kompliziert, besonders wenn sie gewartet hat
Auf den, der nie kam, sag mir, wem du die Schuld geben willst.
Ist es der im Spiegel? Meine Sicht wird klarer.
Meine Gedanken sind immer noch verschwommen, Liebe, beeilst du dich bitte?
Ich glaube nicht, dass ich es ertragen kann, Liebe, werden wir es jemals schaffen?
Und wenn ich dir mein Herz gebe, versprichst du, es nicht zu brechen?
Oder vielleicht ist es jetzt gebrochen, ich glaube, ich werde ersticken,
Emotionen stauen sich auf, siehst du, häufen sich wahrscheinlich an.
Ich suche nach einem Ausgang, ich werde eingekesselt,
Die Hunde kommen näher, werden meinen Fuchsbau finden.
Die Wahrheit liegt mir auf der Zunge, ich frage mich, soll ich es sagen
Oder vielleicht einfach zwischen Glück und Hölle lügen lassen?

Ich stecke in einer Zwickmühle
Verdammt, wenn ich es nicht tue, verdammt, wenn ich es tue
Ich bin in ein anderes Mädchen verliebt
Und ich habe in einer anderen Welt geträumt
Ich habe mit dem Teufel gelebt
Während ich mit einem Engel schleiche.
Ende gut, alles gut,
Ich schätze, ich werde glücklich in der Hölle sein.

Sie kommt nie näher, scheint immer weiter entfernt,
Werde ich derjenige sein, den sie liebt, werde ich derjenige sein, der sie verletzt?
Oh, Gott, ich kann es nicht ertragen, ihr Herz, ich kann es nicht brechen.
Also, wenn wir schnell rennen, nie zurückblicken, können wir es schaffen?
Die Wahrheit sucht uns, aber die Liebe schreit wirklich.
Gibt es eine Chance für uns oder träume ich nur?
Gibt es einen richtigen Weg? Gibt es einen falschen Pfad?
Muss wissen, welchen Weg ich gehen soll, und werde ich weinen oder lachen.
Mein Herz rast wirklich, die Wahrheit jagt immer noch,
Ich habe solche Angst davor, nun, das Leben besteht daraus.
Jetzt, da ihr alle hier seid, schätze ich, ich muss es sagen
Welches ich wählen werde, ist es Glück oder Hölle?

Ich stecke in einer Zwickmühle
Verdammt, wenn ich es nicht tue, verdammt, wenn ich es tue
Ich bin in ein anderes Mädchen verliebt
Und ich habe in einer anderen Welt geträumt
Ich habe mit dem Teufel gelebt
Während ich mit einem Engel schleiche.
Ende gut, alles gut,
Ich schätze, ich werde glücklich in der Hölle sein.