Текст и перевод песни Colt Ford feat. Wanya Morris Of Boyz II Men - Happy In Hell

Happy In Hell

Between happy and hell, that's where I'm living now,
I really wanna love her, but I just don't think that I know how.
Can I give her everything she needs? Can I give her anything I want?
Will it be about what I do? Will it be about what I don't?
Will it be about what is right? Forget about what is wrong.
Will she love the man I am or the man that sings this damn song?
Don't know if I'll ever know the truth, it might not ever show.
But if I never tell the truth, then will she ever know?
Am I her shining light or just her darkest day?
I wonder if she'll leave, hell, I wonder if she'll stay.
Oh, God, I'm so confused, is it a lie or truth?
I'm at the crossroads, tell me which one to chose.
Is there a right or wrong? It's getting hard to tell,
I need to know the price, and should I buy or sell.
Oh God, I really love her, but should I ever tell?
I guess I'll just live here between happy and hell.

I'm in a catch-22
Damn if I don't, damn if I do
I'm in love with another girl
And I've been dreaming in another world
I've been living with the devil
While I'm creeping with an angel.
All's well that ends well,
I guess I'll be happy in hell.

See fate's a funny thing and life's a crazy game,
You got losers and winners, but everyone's a sinner.
It's hard to figure out, it's like it's all grey,
Would they say I won or lost, but, really, who was he?
See, love is complicated, especially if she waited
For the one that never came, tell me who you wanna blame.
Is it the one in the mirror? My vision's getting clearer.
My thoughts are still blurry, love will you please hurry?
Don't think that I can take it, love will we ever make it?
And if I give you my heart, you promise not to break it?
Or maybe now it's broke, I think I'm gonna choke,
Emotions backing up, see, probably stacking up.
I'm looking for an exit, I'm getting boxed in,
The dogs are getting closer, gonna find my fox den.
The truth is on my tongue, I wonder, should I tell
Or maybe just let it lie between happy and hell?

I'm in a catch-22
Damn if I don't, damn if I do
I'm in love with another girl
And I've been dreaming in another world
I've been living with the devil
While I'm creeping with an angel.
All's well that ends well,
I guess I'll be happy in hell.

She never getting closer, forever seeming further,
Will I be the one she loves, will I be the one that hurts her?
Oh, God, I can't take it, her heart, I can't break it.
So if we run fast, never look back and can we make it?
The truth is looking for us, but love is really screaming.
Is there a chance for us or am I just dreaming?
Is there a right way? Is there a wrong path?
Gotta know which way to go, and will I cry or laugh.
My heart is really racing, the truth is still chasing,
I'm so afraid of it, well life is made of it.
Now that you're all here, I guess I gotta tell
Which one I'm gonna pick, is it happy or hell?

I'm in a catch-22
Damn if I don't, damn if I do
I'm in love with another girl
And I've been dreaming in another world
I've been living with the devil
While I'm creeping with an angel.
All's well that ends well,
I guess I'll be happy in hell.

Heureux en Enfer

Entre le bonheur et l'enfer, c'est là que je vis maintenant,
Je veux vraiment l'aimer, mais je ne suis pas sûr de savoir comment.
Puis-je lui donner tout ce dont elle a besoin ? Puis-je lui donner tout ce que je veux ?
S'agira-t-il de ce que je fais ? S'agira-t-il de ce que je ne fais pas ?
S'agira-t-il de ce qui est juste ? Oublie ce qui ne va pas.
Aimera-t-elle l'homme que je suis ou l'homme qui chante cette putain de chanson ?
Je ne sais pas si je connaîtrai jamais la vérité, elle ne se montrera peut-être jamais.
Mais si je ne dis jamais la vérité, le saura-t-elle un jour ?
Suis-je sa lumière brillante ou juste son jour le plus sombre ?
Je me demande si elle partira, bon sang, je me demande si elle restera.
Oh mon Dieu, je suis si confus, est-ce un mensonge ou la vérité ?
Je suis à la croisée des chemins, dis-moi laquelle choisir.
Y a-t-il un bien ou un mal ? C'est difficile à dire,
J'ai besoin de connaître le prix, et dois-je acheter ou vendre.
Oh mon Dieu, je l'aime vraiment, mais devrais-je le lui dire un jour ?
Je suppose que je vais juste vivre ici entre le bonheur et l'enfer.

Je suis dans un cercle vicieux
Que je le fasse ou non, je suis foutu
Je suis amoureux d'une autre fille
Et j'ai rêvé dans un autre monde
J'ai vécu avec le diable
Alors que je flirte avec un ange.
Tout est bien qui finit bien,
Je suppose que je serai heureux en enfer.

Tu vois, le destin est une chose amusante et la vie est un jeu fou,
Il y a des perdants et des gagnants, mais tout le monde est pécheur.
C'est difficile à comprendre, c'est comme si tout était gris,
Diraient-ils que j'ai gagné ou perdu, mais, vraiment, qui était-il ?
Tu vois, l'amour est compliqué, surtout si elle a attendu
Celui qui n'est jamais venu, dis-moi qui tu veux blâmer.
Est-ce celui dans le miroir ? Ma vision devient plus claire.
Mes pensées sont encore floues, mon amour, s'il te plaît, dépêche-toi.
Je ne pense pas pouvoir le supporter, mon amour, allons-nous y arriver un jour ?
Et si je te donne mon cœur, tu promets de ne pas le briser ?
Ou peut-être qu'il est déjà brisé, je pense que je vais m'étouffer,
Les émotions remontent à la surface, tu vois, elles s'accumulent probablement.
Je cherche une sortie, je me sens piégé,
Les chiens se rapprochent, ils vont trouver ma tanière.
La vérité est sur ma langue, je me demande, devrais-je la dire
Ou peut-être la laisser simplement reposer entre le bonheur et l'enfer ?

Je suis dans un cercle vicieux
Que je le fasse ou non, je suis foutu
Je suis amoureux d'une autre fille
Et j'ai rêvé dans un autre monde
J'ai vécu avec le diable
Alors que je flirte avec un ange.
Tout est bien qui finit bien,
Je suppose que je serai heureux en enfer.

Elle ne se rapproche jamais, elle semble toujours plus loin,
Serais-je celui qu'elle aime, serais-je celui qui la blessera ?
Oh mon Dieu, je ne peux pas le supporter, son cœur, je ne peux pas le briser.
Alors si on court vite, sans jamais regarder en arrière, est-ce qu'on peut s'en sortir ?
La vérité nous recherche, mais l'amour crie vraiment.
Y a-t-il une chance pour nous ou est-ce que je rêve ?
Y a-t-il une bonne façon de faire ? Y a-t-il un mauvais chemin ?
Je dois savoir quel chemin prendre, et vais-je pleurer ou rire.
Mon cœur bat vraiment la chamade, la vérité me poursuit toujours,
J'en ai tellement peur, eh bien la vie en est faite.
Maintenant que vous êtes tous là, je suppose que je dois vous dire
Lequel je vais choisir, est-ce le bonheur ou l'enfer ?

Je suis dans un cercle vicieux
Que je le fasse ou non, je suis foutu
Je suis amoureux d'une autre fille
Et j'ai rêvé dans un autre monde
J'ai vécu avec le diable
Alors que je flirte avec un ange.
Tout est bien qui finit bien,
Je suppose que je serai heureux en enfer.