Room At The Bar - Cörey Smith , Colt Ford перевод на немецкий

Room At The Bar

Look, we just rolled in, me and three of my friends,
Got on my boots and jeans, I'm a redneck king.
Saw Jack and Jim and some good time shine
And then a friend of yours is a friend of mine
All I want is a seat, all I need is a beek,
I live the life like a rhyme, still standing in line.
But that's alright with me, 'cause I'm a regular joke.
Don't wanna be a star, yo, just a part of the show.
Ain't trying to be cool, won't suffer the fools,
So it goes, short, funny, you can keep your money.
I keep my truck, you keep your fancy car.
If you're looking for me I'll be right at the bar.

There's plenty of room at the bar,
Plenty of room at the bar,
If you don't like the rat race, we've got the right place,
It's plenty of room at the bar.

Cast away on the island of the misfit toys,
I spent my youth taking shit from all the girls and boys
'Till I learned to get along with me, myself and I.
I got soft, 'cause good boys don't cry.
They called me a freak, now I'm living up to the label,
I'm hungry as hell and I want my place at the table
So I stop into this high class joint.
Looking for some dinner, but the odds are getting thinner,
Yeah, I'm checking at the lobby, but they say I'm late.
They put my name at the bottom of the chart and say I have to wait
A dress code, who's that guy over there?
Wearing the T shirt and jeans with all that gel in his hair.
That's not fair, but I guess it's just the way that it goes,
If you don't have reservations, then you better know the host.
Otherwise, be advised, they'll put you out with the trash,
In the cold, you'll be begging for scraps.
But I'm not playing that game, I know a place down the street
Where they never judge a brother by the shoes on his feet,
They welcome everybody come from near and far,
There's always plenty of room at the bar.

There's plenty of room at the bar,
Plenty of room at the bar,
If you don't like the rat race, we've got the right place,
It's plenty of room at the bar.
There's plenty of room at the bar.

Come on in, grab a seat,
Right here we ain't bailing people, but you can tap your feet.
Now grab a drink and don't stress,
We're gonna treat you like a friend, no matter how you dress.
No matter where you come from, this is where you are,
Don't swap the grill, sit back and chill,
Everybody here is gonna make you feel like a star.

There's plenty of room at the bar,
Plenty of room at the bar,
If you don't like the rat race, we've got the right place,
It's plenty of room at the bar.
There's plenty of room at the bar,
Plenty of room at the bar,
If you don't like the rat race, we've got the right place,
It's plenty of room at the bar.
There's plenty of room at the bar,
There's plenty of room at the bar,
There's plenty of room at the bar.

Platz an der Bar

Schau, wir sind gerade reingekommen, ich und drei meiner Kumpels,
Habe meine Stiefel und Jeans an, ich bin der Redneck-König.
Sah Jack und Jim und 'nen guten Shine,
Und dann ist ein Freund von dir auch ein Freund von mir.
Alles, was ich will, ist 'n Stuhl, alles, was ich brauch', ist 'n Bier,
Ich leb' das Leben wie 'n Reim, steh' trotzdem noch in der Schlange.
Aber das ist okay für mich, ich bin sowieso 'n Witz.
Will kein Star sein, hey, nur Teil der Show.
Versuche nicht, cool zu sein, verachte die Trottel,
So läuft's, kurz und witzig, du kannst dein Geld behalten.
Ich behalt' meinen Truck, du dein schickes Auto.
Wenn du mich suchst, findest du mich direkt an der Bar.

Es ist genug Platz an der Bar,
Genug Platz an der Bar,
Wenn du den Wettlauf nicht magst, hier ist der richtige Ort,
Hier ist genug Platz an der Bar.

Gestrandet auf der Insel der Aussätzigen,
Verbrachte ich meine Jugend mit Mobbing von Jungs und Mädchen,
Bis ich lernte, klarzukommen mit mir und mir allein.
Ich wurde weich, denn gute Jungs weinen nicht.
Sie nannten mich Freak, jetzt lebe ich das Label,
Ich hab' Bärenhunger und will meinen Platz am Tisch.
Also geh' ich in dieses Nobel-Restaurant,
Suche was zu essen, doch die Chancen schwinden,
Ja, ich frag' an der Rezeption, aber ich bin zu spät.
Sie setzen mich ganz unten auf die Liste und sagen, ich soll warten.
Dresscode – wer ist der Typ da drüben?
Mit T-Shirt und Jeans und dem ganzen Gel im Haar.
Das ist nicht fair, aber so läuft's wohl,
Wenn du keine Reservierung hast, kennst du besser den Gastgeber.
Sonst pass auf, sie werfen dich raus wie Müll,
In die Kälte, wo du um Reste bettelst.
Doch ich spiele das Spiel nicht mit, ich kenn' 'ne Location hier in der Nähe,
Die niemanden nach seinen Schuhen beurteilt,
Willkommen sind alle, von nah und fern,
Es ist immer genug Platz an der Bar.

Es ist genug Platz an der Bar,
Genug Platz an der Bar,
Wenn du den Wettlauf nicht magst, hier ist der richtige Ort,
Hier ist genug Platz an der Bar.
Es ist genug Platz an der Bar.

Komm rein, nimm Platz,
Hier zahlen wir niemandem was, aber du kannst mit den Füßen wippen.
Hol dir ein Drink und entspann dich,
Wir behandeln dich wie 'nen Freund, egal, was du anhast.
Egal, wo du herkommst, hier bist du richtig,
Leg den Grill beiseite, lehn dich zurück,
Jeder hier wird dich fühlen lassen wie 'nen Star.

Es ist genug Platz an der Bar,
Genug Platz an der Bar,
Wenn du den Wettlauf nicht magst, hier ist der richtige Ort,
Hier ist genug Platz an der Bar.
Es ist genug Platz an der Bar,
Genug Platz an der Bar,
Wenn du den Wettlauf nicht magst, hier ist der richtige Ort,
Hier ist genug Platz an der Bar.
Es ist genug Platz an der Bar,
Es ist genug Platz an der Bar,
Es ist genug Platz an der Bar.