Текст и перевод песни Colt Ford feat. Corey Smith - Room At The Bar

Room At The Bar

Look, we just rolled in, me and three of my friends,
Got on my boots and jeans, I'm a redneck king.
Saw Jack and Jim and some good time shine
And then a friend of yours is a friend of mine
All I want is a seat, all I need is a beek,
I live the life like a rhyme, still standing in line.
But that's alright with me, 'cause I'm a regular joke.
Don't wanna be a star, yo, just a part of the show.
Ain't trying to be cool, won't suffer the fools,
So it goes, short, funny, you can keep your money.
I keep my truck, you keep your fancy car.
If you're looking for me I'll be right at the bar.

There's plenty of room at the bar,
Plenty of room at the bar,
If you don't like the rat race, we've got the right place,
It's plenty of room at the bar.

Cast away on the island of the misfit toys,
I spent my youth taking shit from all the girls and boys
'Till I learned to get along with me, myself and I.
I got soft, 'cause good boys don't cry.
They called me a freak, now I'm living up to the label,
I'm hungry as hell and I want my place at the table
So I stop into this high class joint.
Looking for some dinner, but the odds are getting thinner,
Yeah, I'm checking at the lobby, but they say I'm late.
They put my name at the bottom of the chart and say I have to wait
A dress code, who's that guy over there?
Wearing the T shirt and jeans with all that gel in his hair.
That's not fair, but I guess it's just the way that it goes,
If you don't have reservations, then you better know the host.
Otherwise, be advised, they'll put you out with the trash,
In the cold, you'll be begging for scraps.
But I'm not playing that game, I know a place down the street
Where they never judge a brother by the shoes on his feet,
They welcome everybody come from near and far,
There's always plenty of room at the bar.

There's plenty of room at the bar,
Plenty of room at the bar,
If you don't like the rat race, we've got the right place,
It's plenty of room at the bar.
There's plenty of room at the bar.

Come on in, grab a seat,
Right here we ain't bailing people, but you can tap your feet.
Now grab a drink and don't stress,
We're gonna treat you like a friend, no matter how you dress.
No matter where you come from, this is where you are,
Don't swap the grill, sit back and chill,
Everybody here is gonna make you feel like a star.

There's plenty of room at the bar,
Plenty of room at the bar,
If you don't like the rat race, we've got the right place,
It's plenty of room at the bar.
There's plenty of room at the bar,
Plenty of room at the bar,
If you don't like the rat race, we've got the right place,
It's plenty of room at the bar.
There's plenty of room at the bar,
There's plenty of room at the bar,
There's plenty of room at the bar.

Il y a de la place au bar

Regarde, on vient d'arriver, moi et trois de mes amis,
J'ai mis mes bottes et mon jean, je suis un roi des rednecks.
J'ai vu Jack et Jim et une bonne dose de bonne humeur
Et puis un ami à toi est un ami à moi
Tout ce que je veux, c'est une place, tout ce dont j'ai besoin, c'est une bière,
Je vis la vie comme une rime, toujours debout dans la file.
Mais ça me va, parce que je suis une blague courante.
Je ne veux pas être une star, non, juste une partie du spectacle.
Je n'essaie pas d'être cool, je ne supporterai pas les imbéciles,
Alors ça va, court, drôle, tu peux garder ton argent.
Je garde mon camion, tu gardes ta voiture de luxe.
Si tu me cherches, je serai au bar.

Il y a de la place au bar,
Il y a de la place au bar,
Si tu n'aimes pas la course de rats, on a le bon endroit,
Il y a de la place au bar.

Échoué sur l'île des jouets défectueux,
J'ai passé ma jeunesse à me faire insulter par les filles et les garçons
Jusqu'à ce que j'apprenne à m'entendre avec moi-même.
Je suis devenu mou, parce que les bons garçons ne pleurent pas.
Ils m'ont appelé un monstre, maintenant je fais honneur à l'étiquette,
J'ai faim comme un loup et je veux ma place à la table
Alors je m'arrête dans ce joint chic.
Je cherche à manger, mais les chances s'amenuisent,
Ouais, je vérifie au hall, mais ils disent que je suis en retard.
Ils mettent mon nom en bas du tableau et disent que je dois attendre
Un code vestimentaire, qui est ce type là-bas ?
Vêtu d'un t-shirt et d'un jean avec tout ce gel dans les cheveux.
Ce n'est pas juste, mais je suppose que c'est comme ça que ça marche,
Si tu n'as pas de réservation, tu ferai mieux de connaître l'hôte.
Sinon, sois prévenu, ils te mettront dehors avec les ordures,
Dans le froid, tu mendieras des miettes.
Mais je ne joue pas à ce jeu, je connais un endroit en bas de la rue
Où ils ne jugent jamais un frère par les chaussures qu'il porte,
Ils accueillent tout le monde, de près et de loin,
Il y a toujours de la place au bar.

Il y a de la place au bar,
Il y a de la place au bar,
Si tu n'aimes pas la course de rats, on a le bon endroit,
Il y a de la place au bar.
Il y a de la place au bar.

Entrez, prenez place,
Ici, on ne largue pas les gens, mais vous pouvez taper du pied.
Maintenant, prenez un verre et ne stressez pas,
On va vous traiter comme un ami, peu importe comment vous vous habillez.
Peu importe d'où vous venez, c'est ici que vous êtes,
N'échangez pas le grill, asseyez-vous et détendez-vous,
Tout le monde ici va vous faire sentir comme une star.

Il y a de la place au bar,
Il y a de la place au bar,
Si tu n'aimes pas la course de rats, on a le bon endroit,
Il y a de la place au bar.
Il y a de la place au bar,
Il y a de la place au bar,
Si tu n'aimes pas la course de rats, on a le bon endroit,
Il y a de la place au bar.
Il y a de la place au bar,
Il y a de la place au bar,
Il y a de la place au bar.