Way Too Early - Darius Rucker , Colt Ford перевод на французский

Way Too Early

You say you gotta go, go ahead, girl,
Go ahead and break my heart.
Oh, I know you gotta leave,
You probably should before we take this thing too far.
But I′ve been having such a good time,
Girl, I know I need to get you back.
But when you're having such a good time
It′s kinda easy to get off track.

Sometimes late comes way too early,
Sometimes over comes way too soon,
It sure feels like we just got here
Sure hate to waste that big ole moon
We got all these stars, you in my arms,
Right where you're supposed to be.
Sometimes late comes way too early for me

So climb on in, slide on over over here next to me,
Now you gotta get closer,
I get lonesome with you all the way across that seat.
Now we're pulling up your driveway, I see the headlights hittin′ your house
Girl, I miss you already, and you ain′t even got out.

Sometimes late comes way too early,
Sometimes over comes way too soon,
It sure feels like we just got here
Sure hate to waste that big ole moon
We got all these stars, you in my arms,
Right where you're supposed to be.
Sometimes late comes way too early for me

Me saying good night, sure it′s tough,
And one more kiss just ain't enough

Sometimes late comes way too early,
Sometimes over comes way too soon,
It sure feels like we just got here
Sure hate to waste that big ole moon
We got all these stars, you in my arms,
Right where you′re supposed to be.
Sometimes late comes way too early for me
Way too early for me
Way too early for me, yeah yeah

Trop tôt

Tu dis que tu dois y aller, vas-y, ma chérie,
Vas-y et brise mon cœur.
Oh, je sais que tu dois partir,
Tu devrais probablement le faire avant que les choses ne prennent trop d'ampleur.
Mais je m'amuse tellement,
Chérie, je sais que j'ai besoin de te récupérer.
Mais quand on s'amuse tellement
C'est assez facile de dévier du chemin.

Parfois, tard arrive trop tôt,
Parfois, trop arrive trop vite,
On dirait qu'on vient d'arriver
Je déteste gâcher cette grande lune
On a toutes ces étoiles, toi dans mes bras,
Là où tu es censée être.
Parfois, tard arrive trop tôt pour moi

Alors monte, glisse ici à côté de moi,
Maintenant, tu dois te rapprocher,
Je me sens seul avec toi de l'autre côté du siège.
Maintenant, on arrive chez toi, je vois les phares qui éclairent ta maison
Chérie, tu me manques déjà, et tu n'es même pas sortie.

Parfois, tard arrive trop tôt,
Parfois, trop arrive trop vite,
On dirait qu'on vient d'arriver
Je déteste gâcher cette grande lune
On a toutes ces étoiles, toi dans mes bras,
Là où tu es censée être.
Parfois, tard arrive trop tôt pour moi

Me dire bonne nuit, c'est vraiment dur,
Et un baiser de plus, c'est pas assez

Parfois, tard arrive trop tôt,
Parfois, trop arrive trop vite,
On dirait qu'on vient d'arriver
Je déteste gâcher cette grande lune
On a toutes ces étoiles, toi dans mes bras,
Là où tu es censée être.
Parfois, tard arrive trop tôt pour moi
Trop tôt pour moi
Trop tôt pour moi, ouais ouais