Текст и перевод песни Colt Ford feat. Kix Brooks - All In

All In

We're going all in tonight, raise your glass to the ceiling.
Neon lights and damn good times, that's what I'm feeling.
Take out the keys, unlock the door
Now we ain't stopping 'til we hit the floor.
We're going all in, all in tonight.

Well, it looks like a country party, everybody grab somebody,
Short or tall, fat or thin, everybody's all in.
Gonna have a whole damn redneck throw down,
A shot for shot, showdown, right here or the old town.
Do you wanna dance a little two step to the field?
Or get your drink on, cause tonight is the night you've been waiting for,
Hit the floor, bartender, one more, I think I'll never go in.

We're going all in tonight, raise your glass to the ceiling.
Neon lights and damn good times, that's what I'm feeling.
Take out the keys, unlock the door
Now we ain't stopping 'til we hit the floor.
We're going all in, all in tonight.

Well, it's too late, oh, well, my buddy, he's gonna tell,
The whole crowd is in, tonight you know how we do,
It's just another weekend hanging with my rowdy friends,
Jack, Jim, all in, full or half, all in,
Everybody's somebody, this is that one party
Gonna talk about it for the rest of the year.
Get a beer, sip some shine, grab a girl, but not mine,
Everything will be fine if you just sing along.

We're going all in tonight, raise your glass to the ceiling.
Neon lights and damn good times, that's what I'm feeling.
Take out the keys, unlock the door
Now we ain't stopping 'til we hit the floor.
We're going all in, all in tonight.

We're going all in tonight, raise your glass to the ceiling.
Neon lights and damn good times, that's what I'm feeling.
Take out the keys, unlock the door
Now we ain't stopping 'till we hit the floor.
We're going all in, all in tonight.
Yeah, we're going all in, all in tonight.

On y va à fond

On y va à fond ce soir, lève ton verre vers le plafond.
Lumières néons et sacrément bon temps, c’est ce que je ressens.
Sors les clés, déverrouille la porte
Maintenant on ne s’arrête pas avant d’être sur le dancefloor.
On y va à fond, à fond ce soir.

Eh bien, ça ressemble à une soirée country, tout le monde prend quelqu’un,
Petite ou grande, grosse ou mince, tout le monde est à fond.
On va avoir une sacrée bataille de rednecks,
Un duel shot pour shot, ici ou dans la vieille ville.
Tu veux danser un peu de deux pas sur le terrain ?
Ou bien t’enfiler un verre, parce que ce soir c’est la nuit que tu attends,
Fonce sur le dancefloor, barman, un de plus, je pense que je n’en finirai jamais.

On y va à fond ce soir, lève ton verre vers le plafond.
Lumières néons et sacrément bon temps, c’est ce que je ressens.
Sors les clés, déverrouille la porte
Maintenant on ne s’arrête pas avant d’être sur le dancefloor.
On y va à fond, à fond ce soir.

Eh bien, il est trop tard, oh bien, mon pote, il va le dire,
Toute la foule est dedans, ce soir tu sais comment on fait,
C’est juste un autre week-end à traîner avec mes potes déjantés,
Jack, Jim, à fond, plein ou à moitié, à fond,
Tout le monde est quelqu’un, c’est cette soirée-là
On en parlera pendant le reste de l’année.
Prends une bière, sirote un peu de shine, prends une fille, mais pas la mienne,
Tout ira bien si tu chantes avec nous.

On y va à fond ce soir, lève ton verre vers le plafond.
Lumières néons et sacrément bon temps, c’est ce que je ressens.
Sors les clés, déverrouille la porte
Maintenant on ne s’arrête pas avant d’être sur le dancefloor.
On y va à fond, à fond ce soir.

On y va à fond ce soir, lève ton verre vers le plafond.
Lumières néons et sacrément bon temps, c’est ce que je ressens.
Sors les clés, déverrouille la porte
Maintenant on ne s’arrête pas avant d’être sur le dancefloor.
On y va à fond, à fond ce soir.
Ouais, on y va à fond, à fond ce soir.