Hugh Damn Right - Laura Bell Bundy , Colt Ford перевод на немецкий

Hugh Damn Right

He was Jack stacking up them 22 ounce cups,
And his eyes were shot redder than the sun coming up,
Half-a-Keg he was named, getting ready for the game,
Everybody knows what he's gonna do
Gonna run around and holler, do you know Hugh?

Do you know Hugh? (Yoo-Hoo)
Do you know Hugh? (Yoo-Hoo)
Everybody wanna get a little crunk tonight,
Holler Hugh damn right, Hugh damn right.
Do you know Hugh? (Yoo-Hoo)
Do you know Hugh? (Yoo-Hoo)
Everybody wanna get a little drunk tonight,
Holler Hugh damn right, Hugh damn right.

Through the beers and the years, never changed his gears,
Every time I ever saw him, hell raising (?)
Had a big old grin, three sheets to the wind,
'Bout three eighty five, but everybody called him slim.
I said son, what you been up to?
He said hell, you know me, but do you know Hugh?

Do you know Hugh? (Yoo-Hoo)
Do you know Hugh? (Yoo-Hoo)
Everybody wanna get a little crunk tonight,
Holler Hugh damn right, Hugh damn right.
Do you know Hugh? (Yoo-Hoo)
Do you know Hugh? (Yoo-Hoo)
Everybody wanna get a little drunk tonight,
Holler Hugh damn right, Hugh damn right.

When I saw that country girl, thought Lord have mercy, looky here,
This ain't no white girl, she like chasing Jack O'Dear.
But I get my game on, can't let this one bolt.
She comin' hip and looked me in the eyes, said, quote

Do you wanna have a good time, do you wanna have a good time?
Do you wanna have a good time? A really, really good time.
Do you wanna have a good time? I sure do.

I looked her up and down, said:

Do you know Hugh? (Yoo-Hoo)
Do you know Hugh? (Yoo-Hoo)
Everybody wanna get a little crunk tonight,
Holler Hugh damn right, Hugh damn right.
Do you know Hugh? (Yoo-Hoo)
Do you know Hugh? (Yoo-Hoo)
Are you Miller, are you Coors, Bud or (?) Light
Holler Hugh damn right, Hugh damn right.
Is it Jack, is it Jim or a moonshine night.
Holler Hugh damn right, Hugh damn right.
If you're tow up from flo' up tonight,
Then holler Hugh damn right, Hugh damn right.

Hugh damn right, Hugh damn right.

Hugh Verdammt Richtig

Er war Jack, stapelte diese 22-Unzen-Becher,
Und seine Augen waren rot wie die aufgehende Sonne,
Ein Halbfasses voll, so hieß er, bereit fürs Spiel,
Jeder weiß, was er tun wird
Wird rumrennen und brüllen, kennst du Hugh?

Kennst du Hugh? (Juhu)
Kennst du Hugh? (Juhu)
Jeder will heute ein bisschen Crunk sein,
Ruf Hugh verdammt richtig, Hugh verdammt richtig.
Kennst du Hugh? (Juhu)
Kennst du Hugh? (Juhu)
Jeder will heute ein bisschen betrunken sein,
Ruf Hugh verdammt richtig, Hugh verdammt richtig.

Durch Bier und Jahre, nie seinen Gang gewechselt,
Jedes Mal, wenn ich ihn sah, Unfug treibend (?)
Mit einem breiten Grinsen, drei Blätter im Wind,
Etwa drei Achtzig, aber jeder nannte ihn schlank.
Ich fragte, Junge, was hast du gemacht?
Er sagte, verdammt, du kennst mich, aber kennst du Hugh?

Kennst du Hugh? (Juhu)
Kennst du Hugh? (Juhu)
Jeder will heute ein bisschen Crunk sein,
Ruf Hugh verdammt richtig, Hugh verdammt richtig.
Kennst du Hugh? (Juhu)
Kennst du Hugh? (Juhu)
Jeder will heute ein bisschen betrunken sein,
Ruf Hugh verdammt richtig, Hugh verdammt richtig.

Als ich das Landmädchen sah, dachte ich, Herr, sieh mal einer an,
Das ist kein Weißbrot, sie jagt Jack O'Dear.
Aber ich mach mich bereit, lass die nicht entwischen.
Sie kommt hipp und sieht mir in die Augen, sagt, Zitat

Willst du eine gute Zeit, willst du eine gute Zeit?
Willst du eine gute Zeit? Eine richtig, richtig gute Zeit.
Willst du eine gute Zeit? Ich auf jeden Fall.

Ich sah sie von oben bis unten, sagte:

Kennst du Hugh? (Juhu)
Kennst du Hugh? (Juhu)
Jeder will heute ein bisschen Crunk sein,
Ruf Hugh verdammt richtig, Hugh verdammt richtig.
Kennst du Hugh? (Juhu)
Kennst du Hugh? (Juhu)
Bist du Miller, bist du Coors, Bud oder (?) Light
Ruf Hugh verdammt richtig, Hugh verdammt richtig.
Ist es Jack, ist es Jim oder ein Moonshine-Abend.
Ruf Hugh verdammt richtig, Hugh verdammt richtig.
Wenn du heute voll bis oben bist,
Dann ruf Hugh verdammt richtig, Hugh verdammt richtig.

Hugh verdammt richtig, Hugh verdammt richtig.