Текст и перевод песни Colt Ford - 50/50

50/50

Fifty-fifty, fifty-fifty, fifty-fifty, fifty-fifty

When you came rolling round, loud and proud,
With your boys talking about all that city slang,
Act like we don't know a thing,
Just like we're some backwards rejects, belly ride a bad chick
Last fishing, cousin kissing, nothing but a bunch of rednecks
I'm about to let you know, son, we was raised on these shotguns
And none of us ever gonna back down, we're proud of being smacked down
Reddels too, we're closed before you keep running that lip,
'Cause there's a fifty-fifty chance that you might get your ass whipped

Fifty-fifty, fifty-fifty, fifty-fifty, fifty-fifty

Let me tell you how it's going down, all up in here,
Everybody know just who you is, momma, daddy and your kids,
Seen you at the Walmart, caught you over about the deary queen,
Called your wife about an hour ago, said you sat in a bar with Joeline
Now you're talking crazy, talk son, drugers in your heart, they walk, son
Tell 'em there's you the big cheese, momma gonna knock you to your knees
If you go home and tell that country girl that bullshit, there's a fifty-fifty chance that you might get your ass whipped

Fifty-fifty, fifty-fifty, fifty-fifty, fifty-fifty

50/50

Cinquante-cinquante, cinquante-cinquante, cinquante-cinquante, cinquante-cinquante

Quand tu es arrivé, bruyant et fier,
Avec tes copains qui parlent de ce langage urbain,
Faisant comme si on ne savait rien,
Comme si on était des rebuts arriérés, des rednecks,
Toujours à la pêche, à embrasser nos cousines, rien de plus qu'une bande de rednecks,
Je vais te faire comprendre, mon garçon, on a été élevés avec ces fusils à pompe,
Et aucun d'entre nous ne reculera jamais, on est fiers d'être mis à terre,
Et on ne se laissera pas faire, tu continues à parler comme ça,
Parce qu'il y a une chance sur deux que tu te fasses botter le cul.

Cinquante-cinquante, cinquante-cinquante, cinquante-cinquante, cinquante-cinquante

Laisse-moi te dire comment ça se passe, ici,
Tout le monde sait qui tu es, ta mère, ton père et tes enfants,
On t'a vu au Walmart, on t'a surpris chez la reine des glaces,
J'ai appelé ta femme il y a une heure, elle a dit que tu étais dans un bar avec Joeline,
Maintenant tu racontes des bêtises, parle, mon fils, les drogues dans ton cœur, elles marchent, mon fils,
Dis-leur que tu es le grand fromage, ta femme va te mettre à genoux,
Si tu rentres à la maison et que tu racontes ces conneries à cette fille de la campagne, il y a une chance sur deux que tu te fasses botter le cul.

Cinquante-cinquante, cinquante-cinquante, cinquante-cinquante, cinquante-cinquante