Angels & Demons - Colt Ford перевод на русский

Angels & Demons

I remember Sunday morning getting up when I was a kid,
Headed down towards that steeple, thats where folks back then did,
Wed sing all five of them verses from Amazing Grace,
Then daddy dropped harden money in the offering plate.
After Sunday school it was Davis brothers chicken,
Tea was sweeter than molasses, funny how time passes.
Never knew back then how my life would be now,
How far I wonder off that narrow road I went down.

Dont know where Im going or where its all gone,
Sometimes I feel like I sold my soul for a song.

Im surrounded by all of these six screen dreams,
Standing in the spotlight and cant see a thing.

Im sick and damn tired of all the hustling and scheming,
Id give it all up to get back to even.

Im lookin round for something I can still believe in,
Im dreaming of angels, but living with demons.
I think about my life now and what it used to be,
Now that Ive seen behind the curtain, nothings new to me.
Ive known some fallen angels try to take me down
And Ive got a few good time buddies, whiskey bent and hell bound.
Another sleepless night with a rod guitar,
Its screaming in my veins, about to drive me insane.
But I woke up Sunday morning to the church bells ringing
And somewhere in my heart theres still a choir singing.

Dont know where Im going or where its all gone,
Sometimes I feel like I sold my soul for a song.

Im surrounded by all of these six screen dreams,
Standing in the spotlight and cant see a thing.

Im sick and damn tired of all the hustling and scheming,
Id give it all up to get back to even.

Im lookin round for something I can still believe in,
Im dreaming of angels, but living with demons.

Hey, how You doing?
I know its been a while.
Ive been running crazy and that aint really no excuse, but

This whole world is running crazy,
People killing each other, fighting wars,
We forgot about You and a lot of places
And the truth is, we still really need You,
I really need You.
So I promise I wont stay away so long next time.

Ill be back sooner than later.
Thanks for always carrying me when I was too weak to walk.

Well, I gotta get out of here, but Ill talk to You again soon.
Thanks, God.

Ангелы и Демоны

Помню, как мальчишкой вставал я в воскресенье поутру,
Направляясь к той церквушке – так все тогда делали, представляешь?
Мы пели все пять куплетов "Amazing Grace",
А папа бросал свои трудовые деньги в корзину для пожертвований.
После воскресной школы мы шли к Дэвисам за курицей,
Чай казался слаще патоки... забавно, как летит время.
И не знал я тогда, какой станет моя жизнь,
Как далеко я уйду от того узкого пути, по которому ступил.

Не знаю, куда я иду и куда все это ушло,
Порой мне кажется, я продал свою душу за песню.

Окружен этими шестиэкранными снами,
Стою в свете софитов и ничего не вижу.

Мне до смерти надоела вся эта суета и интриги,
Я бы отдал все, чтобы вернуться назад.

Ищу то, во что еще могу верить,
Мечтаю об ангелах, но живу с демонами.
Думаю о своей жизни сейчас и о том, какой она была,
Теперь, когда я увидел закулисье, меня ничем не удивишь.
Я знал падших ангелов, пытавшихся сбить меня с пути,
Были у меня и приятели-гуляки, пьяницы и грешники.
Еще одна бессонная ночь с гитарой в руках,
Она кричит в моих венах, сводя меня с ума.
Но я проснулся воскресным утром от звона церковных колоколов,
И где-то в моем сердце все еще поет хор.

Не знаю, куда я иду и куда все это ушло,
Порой мне кажется, я продал свою душу за песню.

Окружен этими шестиэкранными снами,
Стою в свете софитов и ничего не вижу.

Мне до смерти надоела вся эта суета и интриги,
Я бы отдал все, чтобы вернуться назад.

Ищу то, во что еще могу верить,
Мечтаю об ангелах, но живу с демонами.

Эй, как Ты там?
Знаю, прошло много времени.
Я был поглощен делами, и это не оправдание, но...

Весь этот мир сходит с ума,
Люди убивают друг друга, воюют...
Мы забыли о Тебе во многих местах,
И правда в том, что мы все еще нуждаемся в Тебе,
Я очень нуждаюсь в Тебе.
Обещаю, в следующий раз не буду так долго ждать.

Вернусь скорее, чем позже.
Спасибо, что всегда поддерживал меня, когда я был слишком слаб, чтобы идти.

Мне пора, но я скоро с Тобой поговорю.
Спасибо, Господи.