Текст и перевод песни Colt Ford - Cold Beer

Cold Beer

Well just pass me a cold one buddy it's that time again.
That neon sign says open and I'm here with all my friends.
So just keep them taps a flowing the first round's all on me.
And as long as they keep pouring 'em y'all we ain't gonna leave.

Well good God almighty there's a party in here, and Lord have mercy I'm thirsty pass me a beer. Been working all day, 'bout ready to play, done called all my boys and they on their way. And we ain't going home 'til the sun come up and if I'm too drunk to drive I just sleep in my truck won't be the first time and sure not the last. Got my eye on that blond with the heart-shaped ass. She been looking at me since I walked through the door. 'Bout time for old Colt to twirl round the dance floor, see if she got a thing for them old cowboys who like to fight raise hell and make a lot of noise.

Well just pass me a cold one buddy it's that time again.
That neon sign says open and I'm here with all my friends.
So just keep them taps a flowing, the first round's all on me.
And as long as they keep pouring 'em y'all we ain't gonna leave.

Well here's the situation the blond wasn't cooking, but she came with a friend who was just as good looking. So I eased on over with a bottle of Bud looked her right in the eye said little lady what's up? Do you like country boys with a southern drawl who fish, hunt and fight say yes ma'am and y'all? If so then I might be just your type. If not what the hell darlin' I won't tell. Now me 'n' you can ease on outta here. My truck is out front I got a cooler of beer and I'd love to take you for a bite to eat. Waffle house is still open right down the street. It's all on me I got plenty of cash. I might fight a grizzly bear for a piece of that ass. As a matter of fact run and get your friends I'll round up the boys we can make some noise.

Well just pass me a cold one buddy it's that time again.
That neon sign says open and I'm here with all my friends.
So just keep them taps a flowing the first round's all on me.
And as long as they keep pouring 'em y'all we ain't gonna leave.

[Guitar solo]

Come on pass me a cold one buddy it's that time again.
That neon sign says open and I'm here with all my friends.
So just keep them taps a flowing the first round's all on me.
And as long as they keep pouring 'em y'all we ain't gonna leave.

Холодное Пиво

Ну давай, дружище, передай мне холодненького, опять настало это время.
Неоновая вывеска говорит "Открыто", и я здесь со всеми своими друзьями.
Так что пусть краны не закрываются, первый круг за мой счет.
И пока они продолжают наливать, мы отсюда не уйдем.

Господи боже мой, тут настоящая вечеринка, и, господи помилуй, я умираю от жажды, дайте мне пива. Работал весь день, готов отдохнуть, обзвонил всех своих парней, и они уже в пути. И мы не пойдем домой, пока солнце не взойдет, а если я буду слишком пьян, чтобы вести машину, я просто буду спать в своем грузовике, не в первый раз и точно не в последний. Мой взгляд упал на ту блондинку с аппетитными формами. Она смотрит на меня с тех пор, как я вошел в дверь. Самое время старине Кольту выйти на танцпол, посмотреть, западают ли ей старые ковбои, которые любят подраться, устроить шум и пошуметь.

Ну давай, дружище, передай мне холодненького, опять настало это время.
Неоновая вывеска говорит "Открыто", и я здесь со всеми своими друзьями.
Так что пусть краны не закрываются, первый круг за мой счет.
И пока они продолжают наливать, мы отсюда не уйдем.

Ну вот какая ситуация: блондинка оказалась не очень, но она пришла с подругой, которая была ничуть не хуже. Так что я подкатил к ней с бутылкой Bud, посмотрел ей прямо в глаза и сказал: "Девушка, как дела? Тебе нравятся деревенские парни с южным акцентом, которые рыбачат, охотятся и дерутся, да, мэм, и всё такое? Если да, то я, возможно, твой типаж. Если нет, то чёрт с ним, дорогуша, я никому не скажу." А теперь мы с тобой можем спокойно уйти отсюда. Мой грузовик стоит на улице, у меня есть холодильник с пивом, и я бы с удовольствием пригласил тебя перекусить. Вафельная всё ещё открыта, прямо по улице. Всё за мой счёт, у меня полно наличных. Я могу подраться с медведем гризли за кусочек твоей… кхм… В общем, беги за своими подругами, я соберу своих парней, и мы можем устроить шум.

Ну давай, дружище, передай мне холодненького, опять настало это время.
Неоновая вывеска говорит "Открыто", и я здесь со всеми своими друзьями.
Так что пусть краны не закрываются, первый круг за мой счет.
И пока они продолжают наливать, мы отсюда не уйдем.

[Гитарное соло]

Давай, передай мне холодненького, дружище, опять настало это время.
Неоновая вывеска говорит "Открыто", и я здесь со всеми своими друзьями.
Так что пусть краны не закрываются, первый круг за мой счет.
И пока они продолжают наливать, мы отсюда не уйдем.