Текст и перевод песни Colt Ford - No Trash in My Trailer

No Trash in My Trailer

Yes I live in a single wide, to get up here it takes a four wheel drive.
Got a mean xxx dog whose name is Sickem Sam.

I got a motor hangin from a tree, a satellite dish and a trampoline. A sixty-eight red chevelle, been known to raise a little hell. All night, bar fightin some of you all say I ain't liven right Eat butterbeans and fried spam. But I ain't what you all say I am.

CHORIS
Cause there ain't no trash in my trailer oh no. Though you might find an empty can of beer.
No their ain't been no trash in my trailer oh no. Since the day I threw you out of here.I burn my trash in a drum. Sometimes I shoot my gun. I'm mud boggin, camouflagen, a ball game is what I'm watchen. I work hard, mow the yard, fish, hunt, knuckle scar, change oil, plow the soil, love a boat country boy.
I wear a suit to church and stuff and Daddy's the one that made me tuff. He told me son, don't be ashamed of who you are and our family name. I'm makin it proud, sayin it loud, doin my thing a country crowd.
I tell you the truth and don't give a damn. But I ain't what you all say I am.

CHORIS x2

No there's no trailer trash livin here.

It's pretty damn spotless around here now Uncle Mike Ain't no trash in my trailer.

Pas de déchets dans ma caravane

Oui, j'habite dans une caravane simple, il faut un 4x4 pour y arriver.
J'ai un chien méchant qui s'appelle Sickem Sam.

J'ai un moteur accroché à un arbre, une parabole et un trampoline. Une Chevelle rouge de 68, connue pour faire un peu de grabuge. Toute la nuit, des bagarres dans les bars, certains disent que je ne vis pas bien. Je mange des haricots verts et du spam frit. Mais je ne suis pas ce que vous dites que je suis.

CHORIS
Parce qu'il n'y a pas de déchets dans ma caravane, oh non. Bien que vous puissiez trouver une canette de bière vide.
Non, il n'y a jamais eu de déchets dans ma caravane, oh non. Depuis que je t'ai jeté dehors. Je brûle mes déchets dans un tambour. Parfois, je tire avec mon fusil. Je fais du bourbier, je suis camouflé, je regarde un match de balle. Je travaille dur, je tonds la pelouse, je pêche, je chasse, j'ai les doigts marqués, je change l'huile, je laboure la terre, je suis un garçon de la campagne qui aime les bateaux.
Je mets un costume pour aller à l'église et tout ça, et c'est papa qui m'a rendu dur. Il m'a dit, mon fils, n'aie pas honte de qui tu es et de notre nom de famille. Je le fais avec fierté, je le crie haut et fort, je fais mon truc, un public country.
Je te dis la vérité et je m'en fiche. Mais je ne suis pas ce que vous dites que je suis.

CHORIS x2

Non, il n'y a pas de déchets humains qui vivent ici.

C'est sacrément propre ici maintenant, Oncle Mike, il n'y a pas de déchets dans ma caravane.