Outshine Me - Colt Ford перевод на немецкий

Outshine Me

I got a copper still hand built up in the hills
Fill it up with corn mash, heat it up, and chill
White liquor hits you quicker; knock you off your feet
Lay down your mason jars, you can't outshine me

I'mma put it out here; let me tell ya something,
What d'y'all think my still be pumpin?
90 proof; spit the truth
Stop telling everybody you can do what I do.
So if you can, you better get like me;
Go sit down and write a hit like me.

From where I stand you ain't shoot to me;
Gotta sell a few mill outta your own still
I won't sugar coat it; burn your throat it
Kids aint scared...
I'm Locked and loaded
Real is all me; they all can feel me
Dirt road disciple (da-steeple); man of the people
Mix it, churn it, light it, burn it
Daylight to dark; me and my folks earn it
Plow it, haul it, hunt it, shoot it, skin it, fry it,
That's how we do it.
Sip it, chug it, jar it, jug it;
Do it a little better than anyone does it.
Y'all are chasin' a thoroughbred
Y'all done got lapped I'm miles ahead
Too late to slow down; I'm a runaway train
Colt Ford; remember my name
Haters, Tweeters, bloggers, bashers;
Watch your mouth cause I run these pastures
2x
I can't take this,
I wanna make this real clear;
What d'ya'll think I been doin' here?
Switchin' gears and changing lanes
Jackin' up trucks; running down Lames
Light that flame for America
Cross that line I'll bury ya;
Gotta shotgun that'll take care of ya
And a mudhole that' I'll bury ya

Gotta bunch of county folks all down to ride;
And a bunch of rednecks aint scared to fight.
I'mma give it to ya my way: dirt road, hi-way,
Four wheel, Jack it up; talk sh*t; back it up.

Yall a trip and I'm out of your league
Sippin' shine and I'm hard to see
I'm something that you'll never be;
It's a pipe dream, You can't outshine me
Cause Im dura-coated; turbo charged
Everything about me is large

Y'all are chasin a thoroughbred
Y'all done got lapped I'm miles ahead
Too late to slow down I'm a runaway train
Colt Ford; remember my name
Haters, Tweeters, bloggers, bashers
Watch your mouth cause I run these pastures
4x

Übertreff Mich Nicht

Ich hab' nen Kupferkessel, handgebaut in den Hügeln
Füll ihn mit Maische, heiß gemacht, dann chill
Weißer Schnaps trifft dich schneller, wirft dich aus der Bahn
Leg deine Einmachgläser hin, du kannst mich nicht übertreffen

Ich sag's dir jetzt, hör mir gut zu,
Was glaubst du, was mein Still da macht?
90 Proof, sag' die Wahrheit
Hör auf zu sagen, du kannst, was ich kann.
Wenn du es kannst, dann mach's wie ich,
Setz dich hin und schreib 'nen Hit wie ich.

Von hier aus schießt du nicht zu mir,
Verkauf erst 'ne Million aus deinem eigenen Still
Ich werd's nicht süßen, brennt in der Kehle,
Kids haben keine Angst...
Ich bin bereit
Echtheit ist mein Ding, sie fühlen's alle
Schotterweg-Jünger (Dorfkirche), Mann des Volkes
Mischt es, rührt es, zündet es, brennt es
Von Tag bis Nacht, wir verdienen's uns
Pflügen, schleppen, jagen, schießen, häuten, braten,
So machen wir's.
Schlürfen, kippen, einkochen, abfüllen,
Mach's ein bisschen besser als alle anderen.
Ihr jagt 'nem Vollblut hinterher
Ihr wurdet überholt, ich bin Meilen voraus
Zu spät zum Bremsen, ich bin ein entgleister Zug
Colt Ford; merk dir meinen Namen
Hasser, Tweeter, Blogger, Nörgler,
Pass auf, was du sagst, denn hier regier ich
2x
Ich halt's nicht aus,
Ich will das ganz klar stellen:
Was glaubt ihr, was ich hier mach?
Wechsel die Gänge und die Spur,
Stell Trucks hoch, jag' die Schwächlinge
Zünd die Flamme für Amerika
Kreuz die Linie, ich vergrab dich;
Hab 'ne Flinte, die dich erledigt
Und 'ne Schlammlache, wo ich dich versenk

Hab 'ne Menge Landeier, die bereit sind,
Und 'ne Menge Rednecks, die keine Angst vorm Kampf haben.
Ich geb's dir auf meine Art: Schotterpiste, Highway,
Vierrad, hochgestellt, Laber nicht, leg los.

Ihr seid lächerlich und nicht in meiner Liga
Trink' Moonshine und bin kaum zu sehen
Ich bin etwas, das du nie sein wirst;
Ein Wunschtraum, du kannst mich nicht übertreffen
Denn ich bin gehärtet, turboaufgeladen,
Alles an mir ist übergroß

Ihr jagt 'nem Vollblut hinterher
Ihr wurdet überholt, ich bin Meilen voraus
Zu spät zum Bremsen, ich bin ein entgleister Zug
Colt Ford; merk dir meinen Namen
Hasser, Tweeter, Blogger, Nörgler,
Pass auf, was du sagst, denn hier regier ich
4x