Текст и перевод песни Colter Wall - Manitoba Man

Manitoba Man

Ridin' my thumb uptown for to find me a score
There's a Manitoba man behind the fillin' station store
Man, he's got stuff that leaves every limb singin' for more
So I'm ridin' my thumb uptown for to find me a score
My good gal stood by me and I know she's the light of my life
But if I am to be truthful, I don't feel alive 'til it's night
Well the hours I'm alone in the dark are the only in sight
But my good gal stood by me and I know she's the light of my life
But my time is past due and I ought to be movin' along
I've been kickin' my feet, wanderin' these streets for too long
My good gal, she tells me she's dreamin' of raisin' a son
But my time is past due, I ought to be movin' along
I reckon I'll make one last stop before I go
He's waitin' for me at the pumps, surely he knows
That twenty-four hours have passed since I last powdered my nose
So I reckon I'll make one last stop before I go

Человек из Манитобы

Ловя попутку, еду в город, чтобы найти себе дозу,
За заправкой стоит человек из Манитобы,
У него есть то, от чего каждая клеточка моего тела просит еще,
Поэтому я ловлю попутку, еду в город, чтобы найти себе дозу.
Моя хорошая девочка поддерживала меня, и я знаю, что она — свет моей жизни,
Но если быть честным, я не чувствую себя живым, пока не наступит ночь,
Только часы, проведенные в одиночестве в темноте, я вижу перед собой,
Но моя хорошая девочка поддерживала меня, и я знаю, что она — свет моей жизни.
Но мое время истекло, и мне пора двигаться дальше,
Я слишком долго слонялся по этим улицам, бил баклуши,
Моя хорошая девочка говорит мне, что мечтает вырастить сына,
Но мое время истекло, мне пора двигаться дальше.
Думаю, я сделаю последнюю остановку, прежде чем уйду,
Он ждет меня у колонок, он наверняка знает,
Что прошло двадцать четыре часа с тех пор, как я в последний раз пудрил нос,
Поэтому, думаю, я сделаю последнюю остановку, прежде чем уйду.