Текст и перевод песни Colter Wall - Night Herding Song

Night Herding Song

Oh say, little doggies, why don't you lay down?
You've wandered and trampled all over the ground
Lay down, little doggies, lay down
I've cross-herded, circle-herded, trail-herded too
But to keep you together, that's what I can't do
Bunch up, little doggies, bunch up
My horse is leg-weary and I'm awful tired
But if I let you get away I'm sure to get fired
Bunch up, little doggies, bunch up

Ночная песня пастуха

Эй, собачки мои, ну чего ж вы не лежите?
Вы бродили и топтали всю землю вокруг,
Ложитесь, собачки, ложитесь.
Я гнал вас и крестом, и кругом, и по следу,
Но удержать вас вместе – вот что мне не под силу.
Сбейтесь в кучу, собачки, сбейтесь в кучу.
Мой конь устал, ноги подгибаются, и я сам очень вымотался,
Но если я дам вам разбежаться, меня точно уволят.
Сбейтесь в кучу, собачки, сбейтесь в кучу.