Текст и перевод песни Colter Wall - Thirteen Silver Dollars

Thirteen Silver Dollars

It was a cold and cruel evenin′ sneaking up on Speedy Creek
I found myself sleepin' in the snow
For one or two odd reasons I ain′t too proud to repeat
For now we'll say I had no place to go

It was a rustle and a hummin'
Just a haulin′ down the street
I drew myself up from my icy bed
Painted on that shiny car
The letters R, C, M and P
I could feel a little achin′ in my head

And then out jumps this ol' boy about twice the size of me
He asked me for my name and where I dwelt
I just looked him in the eye and sang "Blue yodel number nine"
He didn′t catch the reference I could tell

And then the old familiar click
And the handcuffs bindin' grip
He should have left me in the snow where I lay
He just laughed and touched his gun
And turnin′ to me he said
"Son, I bet you don't own a damn thing to your name"

Well, I got my health, my John B. Stetson
Got a bottle full of Baby′s Blue Bird wine
And I left my stash somewhere down in Preston
Along with 13 silver dollars and my mind

Well, I got my health, my John B. Stetson
Got me a bottle full of Baby's Blue Bird wine
And I left my stash somewhere down in Preston
Along with 13 silver dollars and my mind

Тринадцать серебряных долларов

Холодным и жестоким вечером подкрадывалась я к Спиди-Крик,
Спала прямо в снегу, милый мой.
По одной-двум странным причинам, которые не стыдно повторить,
Скажем так, мне некуда было идти, пойми.

Шум и гул,
Что-то мчалось по улице прямой.
Я поднялась со своей ледяной постели,
На блестящей машине, дорогой,
Буквы Р, К, М и П.
Я почувствовала лёгкую боль в голове своей.

И тут выпрыгивает этот парень, раза в два больше меня,
Спросил моё имя и где я живу.
Я просто посмотрела ему в глаза и спела "Голубой йодль номер девять",
Он не понял отсылки, я уверена, к чему.

И затем знакомый щелчок,
И хватка наручников, сковывающая вмиг.
Надо было оставить меня в снегу, где я лежала,
Он просто рассмеялся, коснулся своего пистолета,
Повернувшись ко мне, сказал он так,
"Детка, держу пари, у тебя нет ни гроша за душой, вот так."

Ну, у меня есть здоровье, моя шляпа John B. Stetson,
Бутылка вина Baby's Blue Bird, полная до краёв.
А свой тайник я оставила где-то в Престоне,
Вместе с тринадцатью серебряными долларами и своим рассудком, мой друг, ты знай.

Ну, у меня есть здоровье, моя шляпа John B. Stetson,
Бутылка вина Baby's Blue Bird, полная до краёв.
А свой тайник я оставила где-то в Престоне,
Вместе с тринадцатью серебряными долларами и своим рассудком, мой друг, ты знай.