Tying Knots in the Devil's Tail - Colter Wall перевод на русский

Tying Knots in the Devil's Tail

Well, it was way high up in the Sierry Petes
Where the yellow pines grow tall
Rusty Diggs and Sandy Sam
Had a round-up camp last fall
They had their ponies and their running irons
And maybe a dog or two
And they 'lowed they'd brand every lop-eared calf
That came within their view
Well many a lop-eared dogie
If he didn't hush up by day
Had his long ears whittled and his old hide scorched
In a most artistic way
Then says Rusty Diggs to Sandy Sam
As he throwed his seago down
"I'm tired of cowbiography
"And I figures I'll go to town"
They starts her in at the Kentucky Bar
At the head of the Whisky Row
And they ends her up at the Depot House
And forty drinks below
Then he winds her up and they turns her 'round
And they goes her the other way
Tell you the Lord-forsaken truth
Them boys got drunk that day
Well, they was a-headin' back to camp
And a-packin' a mighty good load
Who should they meet but the Devil himself
Come prancin' down the road?
And the Devil he said, "You cowboy skunks
"You better go hunt your hole
"'Cause I've come up from the Hell's rim rock
"To gather in your souls"
Says Rusty Jiggs to the Devil
"Though I know we're tight
"No devil ever took no cowpunch
"Without one kind of a fight"
So Rusty Jiggs punched a hole in his rope
He swang it straight and true
He lassoed it onto the devil's horns
And he's takin' his dallies true
Now Sandy Sam was a reata man
With his gut line coiled up neat
So he shakes her out and he builds him a loop
And he lassoed the Devil's hind feet
They stretched him out, they tailed him down
While the irons was a-gettin' hot
They cropped and swallow-forked his ears
And they branded him up a lot
Well they pruned him up with a dehorning saw
Tied knots in his tail for a joke
Then they rode off and left him there
Necked up to a black-jack oak
So if you're ever up in the Sierry Petes
And you hear one hell of a wail
Know it's that Devil a-bellowin' 'round
About them knots in his tail
You'll know it's that Devil a-bellowin' around
About them knots in his tail

Завязывая узлы на хвосте Дьявола

Высоко в горах Сьерра-Невада,
Где желтые сосны так высоки,
Расти Диггс и Сэнди Сэм
Разбили лагерь прошлой осенью.
У них были пони и клейма,
И может, пара собак,
И решили они клеймить каждого вислоухого теленка,
Попавшегося им на глаза.
Многие вислоухие телята,
Если не угомонятся днем,
Получат укороченные уши и обожженную шкуру
Самым что ни на есть художественным способом.
И говорит Расти Диггс Сэнди Сэму,
Бросая сигарету,
"Устал я от коровьей биографии,
"Решил я, поеду в город".
Начинают они в баре "Кентукки",
В начале Виски-Роу,
А заканчивают в "Депо",
Выпив сорок порций.
Затем раскрутились они, развернулись,
И пошли другим путем.
Говорю тебе, ей-богу,
Напились те парни в тот день.
Возвращались они в лагерь,
Изрядно нагруженные,
И кого же они встречают, как не самого Дьявола,
Вышагивающего по дороге?
И говорит Дьявол: "Вы, ковбойские вонючки,
"Лучше бы вам забиться в нору,
"Потому что я пришел с края адской пропасти,
"Чтобы забрать ваши души".
Говорит Расти Диггс Дьяволу:
"Хотя я знаю, что мы пьяны,
"Ни один дьявол не брал ковбоя
"Без драки".
Расти Диггс проделал отверстие в своем лассо,
Размахнулся метко и точно,
Накинул его на рога Дьяволу
И начал затягивать петлю.
А Сэнди Сэм был мастером лассо,
С аккуратно смотанным арканом,
Он размотал его, сделал петлю
И поймал задние ноги Дьявола.
Растянули они его, повалили на землю,
Пока клейма нагревались,
Обрезали и завили ему уши,
И заклеймили его как следует.
Обрезали ему рога пилой,
Завязали узлы на хвосте для смеха,
И уехали, оставив его там,
Привязанным к дубу.
Так что, если окажешься в Сьерра-Неваде
И услышишь адский вой,
Знай, это Дьявол воет
Из-за узлов на хвосте.
Знай, это Дьявол воет,
Из-за узлов на хвосте.