Текст и перевод песни Colton Ford - Losing My Religion (originally performed by R.E.M.) [Fresh Mix]

Losing My Religion (originally performed by R.E.M.) [Fresh Mix]

Perdre ma religion (à l'origine interprétée par R.E.M.) [Nouveau Mix]

Oh life

Oh vie

Its bigger

Elle est plus grande

Its bigger than

Elle est plus grande que

You. You are not me

Toi. Tu n'es pas moi

The things that I would go to?

Les choses pour lesquelles j'irais ?

The distance in your eyes

La distance dans tes yeux

Oh no I've said too much

Oh non, j'ai trop dit

I've said enough?

J'ai assez dit ?

That's me in the corner

C'est moi dans le coin

That's me in the spot

C'est moi à l'endroit

Light

Lumière

Losing my religion

Perdre ma religion

Trying to keep up with you

Essayer de te suivre

And I don't know if I can do it

Et je ne sais pas si je peux le faire

Oh no I've said too much

Oh non, j'ai trop dit

I haven't said it all?

Je n'ai pas tout dit ?

I thought I heard you laughing

J'ai cru t'entendre rire

I though I heard you scream

J'ai cru t'entendre crier

I think I thought I saw you try

Je crois que j'ai cru te voir essayer

Every whisper

Chaque murmure

Every waking hour

Chaque heure d'éveil

I'm choosing my confessions

Je choisis mes confessions

Trying to keep an eye on you

Essayer de te surveiller

But I don't know if I can do it?

Mais je ne sais pas si je peux le faire ?

Oh no I've said too much

Oh non, j'ai trop dit

I 've said it all

J'ai tout dit

Consider this

Considère ceci

Consider this

Considère ceci

The picture of centuries?

L'image des siècles ?

Consider this

Considère ceci

The sin

Le péché

That brought me to my knees

Qui m'a mis à genoux

What if all these fantasies

Et si tous ces fantasmes

Flailing around?

S'agitent ?

Now I've said too much

Maintenant j'ai trop dit

I thought that I heard you laughing

J'ai cru t'entendre rire

I thought that I heard you sing?

J'ai cru t'entendre chanter ?

I think I thought I saw you try

Je crois que j'ai cru te voir essayer

That was just a dream

C'était juste un rêve

That was just a dream

C'était juste un rêve

That's me in the corner

C'est moi dans le coin

That's me in the spot

C'est moi à l'endroit

Light

Lumière

Losing my religion

Perdre ma religion

Trying to keep up with you

Essayer de te suivre

And I don't know if I can do it

Et je ne sais pas si je peux le faire

Oh no I've said too much

Oh non, j'ai trop dit

I haven't said enough?

Je n'ai pas assez dit ?

I thought that I heard you laughing

J'ai cru t'entendre rire

I thought that I heard you sing?

J'ai cru t'entendre chanter ?

I think I thought I saw you try

Je crois que j'ai cru te voir essayer

That was just a dream

C'était juste un rêve

Try

Essaye

Try

Essaye

Try

Essaye

Try

Essaye

That was just a dream

C'était juste un rêve

Just a dream

Juste un rêve

Just a dream

Juste un rêve

Оцените перевод

Авторы: William Berry, Michael E. Mills, Michael J. Stipe, Peter Lawrence Buck

Альбом

Losing My Religion Remix E.P.

дата релиза

21-12-2010

1 Losing My Religion (originally performed by R.E.M.) [Fresh Mix]
2 Follow Me (originally performed by Aly-Us) [Matthias "Matty" Heilbronn's Cun-Tray Mix]
3 Losing My Religion (originally performed by R.E.M.) - M-Deep Extended Club Mix
4 Losing My Religion (originally performed by R.E.M.) [Lost Daze Five Hundred $ Hooker Extended Mix]
5 Losing My Religion (originally performed by R.E.M.) [Paul Heron + Alan X Vocal Mix]
6 Losing My Religion (originally performed by R.E.M.) [Redsoul Dub Mix]
7 Music Sounds Better With You (originally performed by Stardust) - Funky Junction - Sergio Matina & Dario Assenzo Tendenzia Groovy Remix
8 Losing My Religion (originally performed by R.E.M.) [MENDy Mix]
9 Losing My Religion (originally performed by R.E.M.) [Maurice Tamraz Mix]
10 Losing My Religion (originally performed by R.E.M.) - Colton-A-Pella

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.