Текст и перевод песни Colton Ford - Overshore

Overshore

Ounce for ounce was the right amount
Take a little handful and why don′t you pass that around
Gave it back at the final count
Tallied up and he said son, how'd you make out

Opened up and the tally′s out
Buddy said say here's your smile marks and how'd you make out
Top brass the seals on your envelope
Signed and stamped and dated just for you
Roll soul all the numbers on your metal roll
Sitting there on the double says it′s gonna be a roll

Looks to me like it′s all been worn
The age only makes me a little more sure
Now that we know that it's always been
True to its form

Roundel said son why don′t you turn and face
Well keep 'em happy and you′re staying up with your chase
First in luck and tucked into second place
Silver wings said the paint looks a lot like their ace

Loved the rock in the wings and the way that the
Wash came back over your silver seams
Heard the whistle in the ports saying the
Glass was forward and he
Came overshore

Good shot was it not
Is that a smile that I picked up and painted on
Don't mind the waves

Au large

Une once pour une once était la bonne quantité
Prends une petite poignée et pourquoi ne pas la faire passer ?
Je te l'ai rendue au dernier décompte
Il a fait le compte et a dit, mon garçon, comment as-tu fait ?

J'ai ouvert et le compte est sorti
Mon pote a dit, tiens voilà tes marques de sourire et comment as-tu fait ?
Le haut de gamme, les sceaux sur ton enveloppe
Signée, tamponnée et datée juste pour toi
Roule l'âme, tous les chiffres sur ton rouleau métallique
Assis là sur le double, ça dit que ça va rouler

Il me semble que tout a été usé
L'âge me rend juste un peu plus sûr
Maintenant que nous savons que c'est toujours
Fidèle à sa forme

Roundel a dit, mon garçon, pourquoi ne te retournes-tu pas et ne fais-tu pas face ?
Eh bien, garde-les heureux et tu resteras avec ta poursuite
Premier en chance et niché à la deuxième place
Les ailes argentées ont dit que la peinture ressemble beaucoup à leur as

J'ai aimé le rocher dans les ailes et la façon dont le
Lavage est revenu sur tes coutures argentées
J'ai entendu le sifflet dans les ports disant que le
Verre était en avant et il
Est arrivé au large

Bon tir, n'est-ce pas ?
Est-ce un sourire que j'ai ramassé et peint ?
Ne t'inquiète pas pour les vagues