Текст и перевод песни Columbine - Fleurs du mal

Fleurs du mal

Aïe, aïe, aïe
Columbine
Colum-columbine
That was just a dream
That was just a dream, that's me in the corner

Coup de gazeuse face au vent
Phenergan, trop de malades imaginaires
T'es pas mauvais, on est meilleur
Je te tire mon chapeau à la James Bond Nightfire
Beaux habits toujours bien taillés
Si j'y suis, va voir ailleurs
Proto d'azote dans les naseaux et j'tire à la mitraillette
Traîne sur un banc comme Forrest Gump
Ça roule comme Porsche Cayenne
J'te pilonnerai comme Woody Wood
Sous Zoloft comme Eric
Mes rêves brisés à Hollywood
Ce soir l'orage couvre tes cris
Je ne vous aime pas non plus, comme Maurice Pialat
Sous le soleil de Satan, le nez dans la neige de Sosa

Dans la cour de récré, je suis TJ, t'es Randall
J'leur offre les fleurs du mal car elles sont périssables
En buvette, j'voyage, j'me noie, dans la Bérézina
Vise toujours le million, ensemble du Real comme Karim Benzema
Partout j'entends "Lujipeka, t'es vraiment trop mignon"
Ouais t'es vraiment trop mignon

Je prends soin d'elles, même si elles sont méchantes

Et que personne d'autre ne peut les voir
Les fleurs de mal poussent dans ma chambre
J'observe éclore mes idées noires
Je prends soin d'elles, même si elles sont méchantes
Et que personne d'autre ne peut les voir
Les fleurs du mal poussent dans ma chambre
Elles ont fleuri, mes idées noires

J'ai fait mes devoirs mais c'était à rendre pour hier
J'observe mes idées malsaines qui s'envolent comme une poussière
J'vis de rouille et d'oseille
Mon verre est vide j'ai soif d'amour et d'eau fraîche
La nuit avec elle je regarde le ciel
La lune de miel et les étoiles de mer
Columbine, le mal est fait de rose et violet
J'ai perdu mes stylos, j'ai la mort au trousse
Je me suis tu parce que j'osais pas parler
Dehors ça tire à l'airsorft
Dans mes peinture la nature est morte
Depuis ma télé j'regarde passer les quatre saisons

Bon élève, toujours un col roulé comme Steve Jobs
J'regrette le temps de Call of Duty sur Cargaison
Seul contre tous, j'écris leurs noms dans mon Death Note
J'appuie sur l'arrêt demandé dans l'Airbus
J'reconnais ma maison vue du dessus
Entre les roses les fleurs du mal débordent du vase
J'ai perdu ta voix dans l'impasse
Dis-moi pourquoi, j'suis pas comme toi

Je prends soin d'elles, même si elles sont méchantes
Et que personne d'autre ne peut les voir
Les fleurs du mal poussent dans ma chambre
J'observe éclore mes idées noires
Je prends soin d'elles, même si elles sont méchantes
Et que personne d'autre ne peut les voir
Les fleurs du mal poussent dans ma chambre
Elles ont fleuri, mes idées noires

Fleurs du mal

Aïe, aïe, aïe
Columbine
Colum-columbine
Ce n'était qu'un rêve
Ce n'était qu'un rêve, c'est moi dans le coin

Coup de gazeuse face au vent
Phenergan, trop de malades imaginaires
Tu n'es pas mauvais, on est meilleur
Je te tire mon chapeau à la James Bond Nightfire
Beaux habits toujours bien taillés
Si j'y suis, va voir ailleurs
Proto d'azote dans les naseaux et j'tire à la mitraillette
Traîne sur un banc comme Forrest Gump
Ça roule comme Porsche Cayenne
Je te pilonnerai comme Woody Wood
Sous Zoloft comme Eric
Mes rêves brisés à Hollywood
Ce soir l'orage couvre tes cris
Je ne t'aime pas non plus, comme Maurice Pialat
Sous le soleil de Satan, le nez dans la neige de Sosa

Dans la cour de récré, je suis TJ, tu es Randall
Je leur offre les fleurs du mal car elles sont périssables
En buvette, je voyage, je me noie, dans la Bérézina
Vise toujours le million, ensemble du Real comme Karim Benzema
Partout j'entends "Lujipeka, tu es vraiment trop mignon"
Ouais, tu es vraiment trop mignon

Je prends soin d'elles, même si elles sont méchantes

Et que personne d'autre ne peut les voir
Les fleurs du mal poussent dans ma chambre
J'observe éclore mes idées noires
Je prends soin d'elles, même si elles sont méchantes
Et que personne d'autre ne peut les voir
Les fleurs du mal poussent dans ma chambre
Elles ont fleuri, mes idées noires

J'ai fait mes devoirs mais c'était à rendre pour hier
J'observe mes idées malsaines qui s'envolent comme une poussière
Je vis de rouille et d'oseille
Mon verre est vide, j'ai soif d'amour et d'eau fraîche
La nuit avec toi, je regarde le ciel
La lune de miel et les étoiles de mer
Columbine, le mal est fait de rose et violet
J'ai perdu mes stylos, j'ai la mort au trousse
Je me suis tue parce que j'osais pas parler
Dehors ça tire à l'airsorft
Dans mes peintures la nature est morte
Depuis ma télé, j'regarde passer les quatre saisons

Bon élève, toujours un col roulé comme Steve Jobs
Je regrette le temps de Call of Duty sur Cargaison
Seule contre tous, j'écris vos noms dans mon Death Note
J'appuie sur l'arrêt demandé dans l'Airbus
J'reconnais ma maison vue du dessus
Entre les roses les fleurs du mal débordent du vase
J'ai perdu ta voix dans l'impasse
Dis-moi pourquoi, je ne suis pas comme toi

Je prends soin d'elles, même si elles sont méchantes
Et que personne d'autre ne peut les voir
Les fleurs du mal poussent dans ma chambre
J'observe éclore mes idées noires
Je prends soin d'elles, même si elles sont méchantes
Et que personne d'autre ne peut les voir
Les fleurs du mal poussent dans ma chambre
Elles ont fleuri, mes idées noires