Archipelagi - Coma перевод на немецкий

Archipelagi

Archipelagi urodzajnych dni
Niezniekształcone gwałtownością spraw
Zrównoważony, jednorodny byt
Poczucie smaku, nasycenie barw

Myśli okiełznałem czule
Żądze wystroiłem w treść
Strach zawstydził się i uległ
Ciszy, której ton przepełnia dzień
Więc nasycam się dniem
Nasycam się dniem.

W odległych miastach katastrofy chceń
Samotne głowy uzbrojone w żal
A wokół mnie jak nigdy moc i sens
A wokół mnie i we mnie samym ład.

Widzę odpowiedzi, wszystkie!
Wszystkie zapytania znam!
Dawniej obciążony wstydem
Dzisiaj rozprzestrzeniam się na wiatr.
I rozrzucam na wiatr
Rozrzucam na wiatr

Nim w obraz doprawdy nad wyraz spójny
Przedrze się lęk odejmując mu treści.
Nie mogę cię odnaleźć i nie mogę utulić
Bezwiednie porzuciwszy materię.

Siła, co nagle wstrzymuje gest
W bezradności nieprzeniknionej
W roztargnieniu na śmierć
Zapomniałem,że ja...
Ile już lat pochłaniałem treść
Lecz po drugiej stronie...
Oto, dlaczego nie dotrze do ciebie mój znak.
Nie ma szans
Nie ma jak
Nie ma jak

Archipele

Archipele fruchtbarer Tage
Unverfälscht von der Heftigkeit der Dinge
Ein ausgeglichenes, homogenes Sein
Geschmacksempfinden, Sättigung der Farben

Meine Gedanken habe ich zärtlich gezähmt
Begierden habe ich mit Inhalt geschmückt
Die Angst schämte sich und erlag
Der Stille, deren Ton den Tag erfüllt
So sättige ich mich am Tag
Sättige ich mich am Tag.

In fernen Städten Katastrophen der Wünsche
Einsame Köpfe, bewaffnet mit Groll
Und um mich herum, wie nie zuvor, Kraft und Sinn
Und um mich herum und in mir selbst Ordnung.

Ich sehe die Antworten, alle!
Ich kenne alle Fragen!
Früher belastet von Scham
Heute breite ich mich im Wind aus.
Und ich verstreue mich im Wind,
Verstreue mich im Wind

Bevor in das Bild, das wirklich äußerst stimmig ist,
Die Angst eindringt und ihm den Inhalt nimmt.
Ich kann dich nicht finden und dich nicht trösten,
Nachdem ich unbewusst die Materie verlassen habe.

Die Kraft, die plötzlich die Geste anhält
In undurchdringlicher Hilflosigkeit
In Zerstreutheit, zu Tode
Habe ich vergessen, dass ich...
Wie viele Jahre habe ich den Inhalt aufgesogen
Doch auf der anderen Seite...
Deshalb wird mein Zeichen dich nicht erreichen.
Keine Chance
Keine Möglichkeit
Keine Möglichkeit