Текст и перевод песни Coma - Ekhart

Ekhart

Czas ostatnich już nocy schyłku lata
Wiem, że od lat nie mieliśmy o czym porozmawiać
Nie wiem, czy znasz mnożące się dzieło swojej woli
Bardzo bym chciał powoli o wszystkim Ci przypomnieć
Napewno kształty, barwy, dzwięk, smak
Napewno zapach czerwcowego dnia
Napewno zarys ogólnego tła
To dobry pomysł
Napewno wiara, że istnieje świat
Napewno wieczny i, że nawet ja
Jeżeli zechcę mogę trafić tam
To dobry pomysł
Patrz, jak cudnie przelewa sie urodzaj
Cały ten świat bezkarnie przewlekła hipertrofia
Nawet, jeśli tylko błoto i przedwieczny kurz
Krążą ponad głową, nawet, jeśli umarł Bóg
Każdy proton tęskni za istotą absolutu
Żal, istotnie mi będzie pozostawić
Wszystko, co sam w przypływie nadmiaru powołałeś
Dopiero wódkę i ogórków smak
Dopiero formy obcowania ciał
Dopiero pięknie zmarnowanych lat
Poznałem słodycz
Dopiero prawdę, że na krótki czas
Dopiero jestem, przeczuwając jak
Za chwilę zniknę, by kolejny raz
Już nie odrodzić się
Nawet, jeśli tylko błoto i przedwieczny kurz
Krążą ponad głową, nawet, jeśli umarł Bóg
Każdy proton tęskni za istotą absolutu

Jeszcze nasycam się powietrzem
Oddechy przenajświętsze karmią serce przez nos
Później, późnym popołudniem
Gdy cienie będą dłuższe i smutniejsze niż są
Później, przeczuwam to podskórnie
Wszystko nagle utnie się, przemieli na proch
Jeszcze pocieszam się, że jestem
Rozkoszne czując dreszcze od nadmiaru i żądz
Jeszcze nasycam się powietrzem
Oddechy przenajświętsze karmią serce przez nos
Później, późnym popołudniem
Gdy cienie będą dłuższe i smutniejsze niż są
Później, przeczuwam to podskórnie
Wszystko nagle utnie się, przemieli na proch
Jeszcze pocieszam się, że jestem
Rozkoszne czując dreszcze od nadmiaru i żądz

Ekhart

C'est le temps des dernières nuits d'été
Je sais que depuis des années nous n'avions rien à nous dire
Je ne sais pas si tu connais l'œuvre grandissante de ta volonté
J'aimerais beaucoup te rappeler tout doucement
Les formes, les couleurs, le son, le goût certainement
L'odeur d'une journée de juin certainement
L'esquisse du fond général certainement
C'est une bonne idée
La foi qu'il existe un monde certainement
Éternel et que moi aussi certainement
Si je le veux, je peux y arriver
C'est une bonne idée
Regarde, comme la récolte se répand merveilleusement
Tout ce monde, impunément, une hypertrophie interminable
Même si ce n'est que de la boue et une poussière antique
Tournent au-dessus de ta tête, même si Dieu est mort
Chaque proton aspire à l'essence de l'absolu
Je suis vraiment désolé de devoir laisser
Tout ce que tu as créé dans un excès
Le goût de la vodka et des cornichons seulement
Les formes de l'intimité des corps seulement
La beauté des années perdues seulement
J'ai connu la douceur
La vérité que pour un court moment seulement
J'existe, sentant comment
Dans un instant, je disparaîtrai, pour renaître une fois de plus
Ne jamais renaître
Même si ce n'est que de la boue et une poussière antique
Tournent au-dessus de ta tête, même si Dieu est mort
Chaque proton aspire à l'essence de l'absolu

Je me gorge encore d'air
Les respirations les plus saintes nourrissent le cœur par le nez
Plus tard, en fin d'après-midi
Quand les ombres seront plus longues et plus tristes qu'elles ne le sont
Plus tard, je le sens sous la peau
Tout va soudainement s'arrêter, se transformer en poussière
Je me console encore du fait que j'existe
Ressentant un plaisir délicieux, des frissons d'excès et de désir
Je me gorge encore d'air
Les respirations les plus saintes nourrissent le cœur par le nez
Plus tard, en fin d'après-midi
Quand les ombres seront plus longues et plus tristes qu'elles ne le sont
Plus tard, je le sens sous la peau
Tout va soudainement s'arrêter, se transformer en poussière
Je me console encore du fait que j'existe
Ressentant un plaisir délicieux, des frissons d'excès et de désir