Текст и перевод песни Coma - Parapet

Parapet

Psy wyją
Na parapecie siedzę
Ulice zwieszone niezdarnie z tym chodnikiem kostrobatym w dole
Śnieg z lewej
Bo tutaj był zawsze
Na skraju dzielnicy od pola
Od wschodu wieje
Psy wyją
Do moich myśli
O tym spacerze w lesie, który się odbyć nie zdążył
Bo jesień...
A teraz zima
I wyją do moich bliskich
Których ubywa i giną
I nikną po miastach
Tak samo odległych jak moje
A raczej już wcale ich nie ma
A jeśli to nie wiem
Telefon zmieniłem...
Nie dzwonię
Siedzę i macham nogami
Z szóstego to sztuka cyrkowa i chwiejna
Framuga wstrzymuje mi ręce
A ręce wstrzymują mnie jednak
Inaczej już dawno bym przepadł
I przepadłbym w śnieg ów bym przepadł
Nad pola sunąwszy pod prąd ów
Pod śnieg ów niesiony
To wiatrem, to wyciem
Jak dobrze mi byłoby opaść
Z daleka od domu od okna
Na drzewa...
Na drogę...
Na lipiec...
Na środek świeżego miesiąca gdzie
Troski nie gryzą nie gniotą
A wokół nikogo i upał
Co włosy przemieniłby w złoto
Zapomnieć że zima i zgrzyty
Że wycie przenika przez ściany
I poczuć na sobie tę ciszę
I ową się ciszą dokarmić
I poczuć na sobie tę ciszę
I ową się ciszą dokarmić...

Парапет

Собаки воют,
а я сижу на подоконнике.
Улицы неловко свисают с этим тротуаром из брусчатки внизу.
Снег слева,
потому что здесь он был всегда,
на краю района, у самого поля.
С востока дует,
собаки воют,
пробираясь в мои мысли
об той прогулке по лесу, которая так и не состоялась.
Потому что осень...
А теперь зима,
и они воют по моим близким,
которых становится всё меньше, они исчезают,
растворяются в городах,
таких же далёких, как и мой.
А может, их уже совсем нет,
а если и есть, то я не знаю,
я телефон сменил...
Не звоню.
Сижу и болтаю ногами.
С шестого этажа это цирковой трюк, опасный и шаткий.
Рама окна удерживает мои руки,
а руки, впрочем, удерживают меня.
Иначе я бы давно сорвался,
провалился бы в снег, канул бы в него,
скользнув над полями против течения,
против снега, несомого
то ветром, то воем.
Как же хорошо было бы упасть
подальше от дома, от окна,
на деревья...
на дорогу...
в июль...
в самый разгар свежего месяца, где
тросы не кусают, не давят,
а вокруг никого, и только зной,
который превратил бы мои волосы в золото.
Забыть, что зима и стужа,
что вой проникает сквозь стены,
и ощутить на себе эту тишину,
и этой тишиной напитаться.
И ощутить на себе эту тишину,
и этой тишиной напитаться...