Текст и перевод песни Coma - Recykling

Recykling

Archipelagi urodzajnych dni
Niezniekształcone gwałtownością spraw
Zrównoważony, jednorodny byt
Poczucie smaku, nasycenie barw

Myśli okiełznałem czule
Żądze wystroiłem w treść
Strach zawstydził się i uległ
Ciszy, której ton przepełnia dzień
Więc nasycam się dniem
Nasycam się dniem.

W odległych miastach katastrofy chceń
Samotne głowy uzbrojone w żal
A wokół mnie jak nigdy moc i sens
A wokół mnie i we mnie samym ład.

Widzę odpowiedzi, wszystkie!
Wszystkie zapytania znam!
Dawniej obciążony wstydem
Dzisiaj rozprzestrzeniam się na wiatr.
I rozrzucam na wiatr
Rozrzucam na wiatr

Nim w obraz doprawdy nad wyraz spójny
Przedrze się lęk odejmując mu treści.
Nie mogę cię odnaleźć i nie mogę utulić
Bezwiednie porzuciwszy materię.

Siła, co nagle wstrzymuje gest
W bezradności nieprzeniknionej
W roztargnieniu na śmierć
Zapomniałem, że ja...
Ile już lat pochłaniałem treść
Lecz po drugiej stronie...
Oto, dlaczego nie dotrze do ciebie mój znak.
Nie ma szans
Nie ma jak
Nie ma jak

Recycling

Archipelagos of fertile days
Undistorted by the violence of affairs
Balanced, homogeneous being
Sense of taste, richness of colours

I have tamed my thoughts tenderly
I have adorned desires with meaning
Fear has become ashamed and obedient
To the silence whose tone fills the day
So I am filled with the day
I am soaking in the day.

In distant cities disasters of desires
Lonely heads armed with sorrow
And around me, like never before, power and meaning
And around me and within myself, order.

I see the answers, all of them!
I know all the questions!
Previously burdened by guilt
Today I am spreading myself out on the wind.
And I am scattering on the wind
I am scattering on the wind

Before truly exceptionally coherent in the picture
Fear breaks through, taking away the meaning.
I cannot find you and I cannot comfort you
Having unconsciously abandoned matter.

The power that suddenly stops the gesture
In impenetrable helplessness
Absent-mindedly, to death
I forgot that I...
How many years have I absorbed the meaning
But on the other side...
Here's why my sign won't reach you.
There is no chance
There is no way
There is no way