Montagne Russe - Coma перевод на немецкий

Montagne Russe

Hai...
Întrebări, răspunsuri, toate-au dispărut,
Suntem prinşi între nimic şi absolut,
Avansăm încet, direct spre nevăzut...
Prea târziu de-ntors un început...
Ajuns şi pe-unde încă minţi nu s-au pierdut...
Şi de unde totul pare cum n-a mai părut
De ne trec fiori cum nu am mai avut
Prinde-mă de mână şi-am trecut...
Oricât de-abrupt ar fi şi oricât-ar fi de sus,
Oricât de şubrezi ne-am trezi de-atâta dus,
Oricât de sătui de salturi ce n-au fost de-ajuns,
N-am fost nicicând mai aproape
Ca să dăm acum în spate...
Ţine-mă strâns, respiră adânc şi am trecut!...
Pentru cei ce s-au făcut punte să nu ne înecăm...
Pentru cei ce au căzut să învăţăm...
Pentru cei ce ne-au cărat şi nu s-au plâns...
Pentru cei ce au avut mereu un pahar în plus...
Pentru cei de faţă şi cei ce n-au ajuns...
Pentru cei de vină că n-au nimic de-ascuns...
Pentru cei ce vin şi vor privi în sus...
Pentru cei ce n-au fugit...
Şi pentru ce va rămâne de spus...
HAAAAAAAI...

Achterbahn

Hai...
Fragen, Antworten, alles ist verschwunden,
Wir sind gefangen zwischen Nichts und Absolutem,
Bewegen uns langsam, direkt ins Ungesehene...
Zu spät, um einen Anfang umzukehren...
Auch dort angekommen, wo sich noch keine Geister verloren haben...
Und von wo alles anders erscheint, als es je erschien,
Wo uns Schauer überlaufen, wie wir sie nie hatten,
Nimm meine Hand und wir sind hindurch...
Egal wie steil es ist und egal wie hoch,
Egal wie unsicher wir uns fühlen nach all dem Hin und Her,
Egal wie satt wir die Sprünge haben, die nicht gereicht haben,
Wir waren noch nie näher dran,
Um jetzt umzukehren...
Halt mich fest, atme tief ein und wir sind hindurch!...
Für jene, die zur Brücke wurden, damit wir nicht ertrinken...
Für jene, die gefallen sind, damit wir lernen...
Für jene, die uns getragen haben und sich nicht beschwerten...
Für jene, die immer ein Glas mehr hatten...
Für die Anwesenden und die, die es nicht geschafft haben...
Für die Schuldigen, dass sie nichts zu verbergen haben...
Für jene, die kommen und nach oben schauen werden...
Für jene, die nicht geflohen sind...
Und für das, was noch zu sagen bleibt...
HAAAAAAAI...