A LAMETTA - Coma_Cose перевод на французский

A LAMETTA

Sabato non si incomincia quasi mai una rivoluzione
E soprattutto in due, in due

Fuori l'edera soffoca il muro
L'estate che si vendica
Due colpi di tamburo
Due euro di prevendita
Uscire dalla porta
Voi dopo cosa fate?
Paura di camminare
Come i cani sulle grate
Andare ai concetti
Capire i concerti
Laurearsi in problemi
E regalare i confetti
Questo è il lavoro del cantante
Come nel circo i trapezisti
Anagrammo: tra 'sti pezzi
C'è la mia vita scritta nei dischi

Sabato non si incomincia quasi mai una rivoluzione
E soprattutto in due, in due
Sabato non si incomincia quasi mai una rivoluzione
Facciamo un'eccezione qui
O dammi una lametta che mi taglio le venerdì

Lei si tagliava i capelli così corti
Che quasi le vedevi i pensieri
E ti assicuro che erano contorti
Però ce n'era uno che diceva:
"Tu dov'eri, oh?
Io t'aspettavo da un'eternità
Mentre guardavo la città da sotto il cappuccio"
Ci vediamo, che ne so, magari in Darsena
A bere l'ultima da Peppuccio
Una cosa che mi piace e l'altra no:
I rigatoni, il reggaeton
Il fantasma di Battisti è Mogol (forse)
Il plurale di polmoni è Pall Mall (tosse)
Mi piace solo chi è trasparente
Nel parlarti di problemi e desideri
Tipo lei che si tagliava i capelli così corti
Che quasi le vedevi i pensieri

Sabato non si incomincia quasi mai una rivoluzione
E soprattutto in due, in due
Sabato non si incomincia quasi mai una rivoluzione
Facciamo un'eccezione qui
O dammi una lametta che mi taglio le venerdì
O dammi una lametta che mi taglio le venerdì

O dammi una lametta che mi taglio le venerdì

UN LAME DE RASOIR

On ne commence presque jamais une révolution le samedi
Et surtout à deux, à deux

Dehors, le lierre étouffe le mur
L'été qui se venge
Deux coups de tambour
Deux euros de prévente
Sortir par la porte
Que faites-vous après ?
Peur de marcher
Comme les chiens sur les grilles
Aller aux concepts
Comprendre les concerts
Obtenir un diplôme en problèmes
Et offrir des dragées
C'est le travail du chanteur
Comme les trapézistes au cirque
Anagramme : entre ces morceaux
Ma vie est écrite dans les disques

On ne commence presque jamais une révolution le samedi
Et surtout à deux, à deux
On ne commence presque jamais une révolution le samedi
Faisons une exception ici
Ou donne-moi une lame de rasoir pour que je me coupe les vendredis

Elle se coupait les cheveux si courts
Que tu pouvais presque voir ses pensées
Et je t'assure qu'elles étaient tordues
Mais il y en avait une qui disait :
“Où étais-tu, oh ?
Je t'attendais depuis une éternité
Alors que je regardais la ville sous le capuchon"
On se voit, tu sais, peut-être à la Darsena
Boire un dernier verre chez Peppuccio
Une chose que j'aime et l'autre non :
Les rigatoni, le reggaeton
Le fantôme de Battisti est Mogol (peut-être)
Le pluriel de poumons est Pall Mall (toux)
J'aime seulement ceux qui sont transparents
Quand ils te parlent de problèmes et de désirs
Comme elle qui se coupait les cheveux si courts
Que tu pouvais presque voir ses pensées

On ne commence presque jamais une révolution le samedi
Et surtout à deux, à deux
On ne commence presque jamais une révolution le samedi
Faisons une exception ici
Ou donne-moi une lame de rasoir pour que je me coupe les vendredis
Ou donne-moi une lame de rasoir pour que je me coupe les vendredis

Ou donne-moi une lame de rasoir pour que je me coupe les vendredis