Anima lattina - Coma_Cose перевод на немецкий

Anima lattina

Biciclette, nostalgia
Rose gialle, gelosia
Coca zero, caloria
Conoscersi ed appartenersi
Pizza al trancio, anestesia
Fiori arancio, Vucciria
E inventarsi una bugia per rimanere soli

E se magari l′autunno è
Soltanto un ideale da difendere
Come i tuoi 501 rotti sui ginocchi
Ricorda queste notti
Siamo come lentiggini
Impermeabili alla pioggia

Ed alle lacrime, tu tu tu tu tu tu

Parlare e bere birra fino alla mattina
Abbiamo un'anima lattina
Sempre che abbiamo un′anima
Forse non lo vedi ancora, no beh però c'è
Questo mondo a volte sai è feroce
Vuole parcheggiarti dentro un garage
Ecco perché io con te guido veloce
Tutta una salita su fino all'apice
Per poi ritornare giù tipo salice
Sotto un cielo blu stellato anice
Con una lattina come calice

E se magari l′autunno è
Soltanto un ideale da difendere
Come i tuoi 501 rotti sui ginocchi
Ricorda queste notti
Siamo come lentiggini
Impermeabili alla pioggia

Biciclette, nostalgia
Rose gialle, gelosia
Coca zero, caloria
Conoscersi ed appartenersi
Pizza al trancio, anestesia
Fiori arancio, Vucciria
E inventarsi una bugia per rimanere soli

Ne apro una da 66
Che poi sono gli anni di mio papà
Aveva gli occhi tristi
E in macchina Battisti
Guidare verso Jesolo
Le mani sul volante
Erano grandi come le zampe di un leone

Parlare e bere birra fino alla mattina
Abbiamo un′anima lattina
Sempre che abbiamo un'anima

Blechseele

Fahrräder, Nostalgie
Gelbe Rosen, Eifersucht
Cola Zero, Kalorie
Sich kennenlernen und zueinander gehören
Pizza vom Blech, Anästhesie
Orangenblüten, Vucciria
Und eine Lüge erfinden, um allein zu bleiben

Und wenn der Herbst vielleicht
Nur ein Ideal ist, das es zu verteidigen gilt
Wie deine 501, zerrissen an den Knien
Erinnere dich an diese Nächte
Wir sind wie Sommersprossen
Undurchlässig für den Regen

Und für Tränen, du du du du du du

Reden und Bier trinken bis zum Morgen
Wir haben eine Blechseele
Vorausgesetzt, wir haben eine Seele
Vielleicht siehst du es noch nicht, nein, aber es ist da
Diese Welt, weißt du, ist manchmal grausam
Sie will dich in einer Garage parken
Deshalb fahre ich mit dir schnell
Eine ganze Steigung hinauf bis zum Gipfel
Um dann wieder herunterzukommen wie eine Weide
Unter einem blauen, anis-sternklaren Himmel
Mit einer Dose als Kelch

Und wenn der Herbst vielleicht
Nur ein Ideal ist, das es zu verteidigen gilt
Wie deine 501, zerrissen an den Knien
Erinnere dich an diese Nächte
Wir sind wie Sommersprossen
Undurchlässig für den Regen

Fahrräder, Nostalgie
Gelbe Rosen, Eifersucht
Cola Zero, Kalorie
Sich kennenlernen und zueinander gehören
Pizza vom Blech, Anästhesie
Orangenblüten, Vucciria
Und eine Lüge erfinden, um allein zu bleiben

Ich öffne eine 66er
Das sind übrigens die Jahre meines Vaters
Er hatte traurige Augen
Und im Auto Battisti
Fahren Richtung Jesolo
Die Hände am Lenkrad
Sie waren groß wie die Pranken eines Löwen

Reden und Bier trinken bis zum Morgen
Wir haben eine Blechseele
Vorausgesetzt, wir haben eine Seele