Текст и перевод песни Coma_Cose - BEACH BOYS DISTORTI

BEACH BOYS DISTORTI

Certe notti fredde come gli occhi degli husky
Nelle tasche dei giubbini dei maschi
A volte ti scaldi, a volte ti incastri
Ma spesso son solo disastri, e ti ricordi
Quando avevamo quel vecchio stereo? (na na na na na)
E neanche ci eravamo accorti (na na na na na)
Dalle casse rotte che gracchiavano (na na na na na)
Uscivano i Beach Boys distorti

Cosa? Come? Beach
Cosa? Come? Beach Boys distorti
Cosa? Come? Beach
Cosa? Come? Beach Boys distorti
E scusa ma non ho capito
A che cosa si è riferito
Sarà mica il tuo cantante preferito

La tua musica l'accetto
Come Jack Nicholson in albergo
Mi dispiace ma 'ta veloce
Tu al massimo hai talento
Il mondo è consumista come la mia mar-
Quando dal mondo voglio starmene lontano
Nella notte di Milano noi lì sotto
La luna è giallo zafferano, facci un risotto
Anzi no, restiamo a casa, chiama un delivery
Coma Cose fanno roba nuova come Delhi
Musica, ti amo, musica, ti odio, noi
Città del Messico, Pantere Nere sopra al podio
Ai party vado ma non mi diverto più
Se no nel naso Havana-Cola sì ma senza rum
Ho qui nel cuore una ferita e non so ricomporla
Che non mi basta neanche l'ago e il filo di Cadorna
610 è il tuo numero, mi ripetevi: "Sei uno zero"
E adesso che a girare finalmente inizia
Ti dico "Vaffanculo", sì, ma in amicizia
Nuovi cantanti, io agli opposti
Loro tarocchi, Jodorowsky
Loro tutto fumo e mai arrosti
Io poeta, Majakovskij

Certe notti fredde come gli occhi degli husky
Nelle tasche dei giubbini dei maschi
A volte ti scaldi, a volte ti incastri
Ma spesso son solo disastri, e ti ricordi
Quando avevamo quel vecchio stereo? (na na na na na)
E neanche ci eravamo accorti (na na na na na)
Dalle casse rotte che gracchiavano (na na na na na)
Uscivano i Beach Boys distorti

Cosa? Come? Beach
Cosa? Come? Beach Boys distorti
Cosa? Come? Beach
Cosa? Come? Beach Boys distorti
E scusa ma non ho capito
A che cosa si è riferito
Sarà mica il tuo cantante preferito

BEACH BOYS DISTORTED

Some nights are cold as huskies' eyes
Inside the pockets of boys' coats
Sometimes you warm up, sometimes you get stuck
But often they're just disasters, and you remember
When we had that old stereo? (na na na na na)
And we didn't even realize (na na na na na)
From the broken speakers that crackled (na na na na na)
The Beach Boys came out distorted

What? How? Beach
What? How? The Beach Boys distorted
What? How? Beach
What? How? The Beach Boys distorted
And excuse me, but I don't understand
What he was referring to
Could it be your favorite singer

I'll accept your music
Like Jack Nicholson in a hotel
I'm sorry but you're too fast
You've got talent at best
The world is consumerist like my sea-
When I want to be away from the world
In the night of Milan, we're down there
The moon's saffron yellow, let's make a risotto
No, let's stay home, call for delivery
Coma Cose make music as fresh as Delhi
Music, I love you, music, I hate you, us
Mexico City, Black Panthers on the podium
I go to parties but I don't have fun anymore
Otherwise, up my nose Havana Cola, but without the rum
There's a wound in my heart that I can't mend
Not even with the needle and thread from Cadorna
610 is your number, you used to tell me: "You're a zero"
And now that it's finally starting to turn
I say "Fuck you," yes, but as a friend
New singers, I'm the opposite
They're tarot cards, Jodorowsky
They're all smoke and no roast
I'm a poet, Mayakovsky

Some nights are cold as huskies' eyes
Inside the pockets of boys' coats
Sometimes you warm up, sometimes you get stuck
But often they're just disasters, and you remember
When we had that old stereo? (na na na na na)
And we didn't even realize (na na na na na)
From the broken speakers that crackled (na na na na na)
The Beach Boys came out distorted

What? How? Beach
What? How? The Beach Boys distorted
What? How? Beach
What? How? The Beach Boys distorted
And excuse me, but I don't understand
What he was referring to
Could it be your favorite singer