Текст и перевод песни Coma_Cose - Discoteche abbandonate

Discoteche abbandonate

Siamo le discoteche abbandonate
Scheletri di cattedrali
Nascoste sotto ai rovi
Così bene che non ci trovi
Alle uscite delle provinciali

Siamo le discoteche abbandonate
Luoghi poco sicuri
Coi vetri per terra
Con i cessi divelti
E con i cazzi sui muri

E ora che manca il tetto
Su queste americane
Che cosa appenderemo?
Le stelle dell'estate ormai lontana
E accenderemo un fuoco se fa buio
E se non c'è corrente, casomai
Ci basterà un tamburo
Ma che misericordia
Dall'alto la console ora è ferraglia
Ci guarda come un crocifisso sopra alla lavagna
Dai tempi della scuola
La solita morale (La solita morale)

Peccati da non fare
Rubare e poi scappare
L'effimero scompare
Mentre un berlusconismo interstellare
A caccia di miserie
Si lascia indietro solo le macerie

Di quelle discoteche abbandonate
In cui eravamo liberi
Il mito di una generazione in un vicolo cieco
Ma che spreco
E tu lo senti l'eco? (Lo senti l'eco? Lo senti l'eco? Lo senti l'eco?)

Di quelle discoteche abbandonate
Negli angoli della memoria
La prova che qualcosa si è distrutto
Ma il tempo fa un errore
E questo errore è perdonare tutto

Quindi perdono tutto, oggi
Io mi perdono tutto, oggi
Anche il mio lato brutto, oggi
Domani non lo so
Se mi perdonerò

Discothèques abandonnées

Nous sommes les discothèques abandonnées
Squelettes de cathédrales
Cachées sous les ronces
Si bien que tu ne nous trouves pas
Aux sorties des routes provinciales

Nous sommes les discothèques abandonnées
Endroits peu sûrs
Avec du verre par terre
Avec des toilettes arrachées
Et avec des bites sur les murs

Et maintenant que le toit manque
Sur ces Américaines
Que pendrons-nous ?
Les étoiles de l'été maintenant lointaines
Et nous allumerons un feu s'il fait sombre
Et s'il n'y a pas de courant, au cas où
Un tambour nous suffira
Mais quelle miséricorde
D'en haut la console est maintenant de la ferraille
Elle nous regarde comme un crucifix au-dessus du tableau noir
Des temps de l'école
La même morale (La même morale)

Péchés à ne pas faire
Voler et puis s'échapper
L'éphémère disparaît
Alors qu'un berlusconisme interstellaire
À la recherche de misères
Ne laisse derrière lui que des décombres

De ces discothèques abandonnées
Où nous étions libres
Le mythe d'une génération dans une impasse
Mais quel gaspillage
Et tu sens l'écho ? (Tu sens l'écho ? Tu sens l'écho ? Tu sens l'écho ?)

De ces discothèques abandonnées
Dans les coins de la mémoire
La preuve que quelque chose s'est détruit
Mais le temps fait une erreur
Et cette erreur est de tout pardonner

Alors je pardonne tout, aujourd'hui
Je me pardonne tout, aujourd'hui
Même mon côté sombre, aujourd'hui
Demain, je ne sais pas
Si je me pardonnerai