Текст и перевод песни Coma_Cose - GRANATA

GRANATA

Non sottovalutare mai il ritorno
Verso casa o ciò che chiami tale
Mai una gioia tranne la fermata prima di Centrale

Sto cercando un posto tutto mio
È solamente ciò che voglio
Oggi tutto bene, sì, ma domani-comio
Mi vedi, sono qui davanti
Ma con la testa a mille miglia
È come dire, "Li chiamano fichi d'india
Ma ce n'è di più in Sicilia"
Non mi ricordo cosa ho fatto ieri
Ma so capire i sentimenti veri
Sono quelli che lavorano di notte come i panettieri
Quanta paura di essere diversi
Ma quanta noia ad essere perfetti
I ponti sono fatti per buttarsi
Mica per metterci i lucchetti

Ho forse troppo fantasia
Io ho dei problemi di allegria
Sì, ho solo la mia batteria
Che fa poom-poom-cha
Come? Come?
Poom-poom-cha

E in pratica
Tutti vestiti di nero con la faccia pallida
Sembriamo la Juventus
E tu per fare il derby
Ci hai tirato una granata nei denti
Sì, ma tanto non ci prendi
Coma Cose è il nome della mia famiglia
Continuo a correre con chi fa miglia
So da dove vengo, non so dove vado
Mio nonno è tropicale, quindi ho un avo-cado
Continuo la scalata fino all'Everest
Alice guarda i gatti perché i Kanye West
Lavoro sodo, tiro su le maniche
Perché voglio che ci tiri su le mani te

Ho forse troppo fantasia
Io ho dei problemi di allegria
Sì, ho solo la mia batteria
Che fa poom-poom-cha
Come? Come?
Poom-poom-cha

Ho la memoria in avaria
Io ho preso tre in economia
Sì, ho solo la mia batteria
Che fa poom-poom-cha
Come? Come?
Poom-poom-cha

Non sottovalutare mai il ritorno
Verso casa o ciò che chiami tale
Mai una gioia tranne la fermata prima di Centrale

GRANATA

Ne sous-estime jamais le retour
Vers la maison ou ce que tu appelles ça
Jamais de joie, sauf l'arrêt avant la gare centrale

Je cherche un endroit qui soit tout à moi
C'est tout ce que je veux
Tout va bien aujourd'hui, oui, mais demain, adieu
Tu me vois, je suis là devant toi
Mais ma tête est à mille lieues
C'est comme dire, "On les appelle des figues de Barbarie"
Mais il y en a beaucoup plus en Sicile"
Je ne me souviens pas de ce que j'ai fait hier
Mais je sais comprendre les vrais sentiments
Ce sont ceux qui travaillent la nuit comme les boulangers
Combien de peur d'être différent
Mais quelle ennui d'être parfait
Les ponts sont faits pour se jeter
Pas pour y mettre des cadenas

J'ai peut-être trop d'imagination
J'ai des problèmes de gaieté
Oui, je n'ai que ma batterie
Qui fait poom-poom-cha
Comment ? Comment ?
Poom-poom-cha

Et en pratique
Tous vêtus de noir avec le visage pâle
On ressemble à la Juventus
Et toi, pour faire le derby
Tu nous as lancé une grenade dans les dents
Oui, mais tu ne nous attraperas pas
Coma Cose est le nom de ma famille
Je continue à courir avec ceux qui font des kilomètres
Je sais d'où je viens, je ne sais pas où je vais
Mon grand-père est tropical, donc j'ai un avo-cado
Je continue l'ascension jusqu'à l'Everest
Alice regarde les chats parce que les Kanye West
Je travaille dur, je me retrousse les manches
Parce que je veux que tu me prennes la main

J'ai peut-être trop d'imagination
J'ai des problèmes de gaieté
Oui, je n'ai que ma batterie
Qui fait poom-poom-cha
Comment ? Comment ?
Poom-poom-cha

J'ai la mémoire en panne
J'ai eu trois en économie
Oui, je n'ai que ma batterie
Qui fait poom-poom-cha
Comment ? Comment ?
Poom-poom-cha

Ne sous-estime jamais le retour
Vers la maison ou ce que tu appelles ça
Jamais de joie, sauf l'arrêt avant la gare centrale